שיר ליובל - נועם קלינשטיין перевод на немецкий

שיר ליובל

בשמש הקודחת
יובל היה לי צל
ועל כל הטעויות שלו
הוא שב והתנצל
תמיד איימתי לעזוב
כי זה צריך להיגמר
אבל אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

היה כל כך קשה
לזרוק עולם שלם לפח
אבל אי אפשר באמת לפתור
ב-אני אוהב אותך
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
אני אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

את הלב שלי החזיר לי
את הלב שלו לקח
אבל במה שהוא השאיר לי רק
פיסה אחת שכח
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
הוא ידע שלא אלך
אם יבקש שאשאר

כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה לנו יובל

Ein Lied für Yuval

In der sengenden Sonne
war Yuval mein Schatten
und für all seine Fehler
entschuldigte er sich immer wieder
Ich drohte immer zu gehen
weil es enden muss
aber ich ging nie
wenn er mich bat zu bleiben

Yuval, Yuval
gestresst und verängstigt
und er erzählt überhaupt nichts
aber
wenn er liebt
ist die Welt plötzlich erträglich
Yuval, Yuval
arbeitet langsam
und er ist immer, immer fast
und das ist schade
was mit uns passiert ist, Yuval

Es war so schwer
eine ganze Welt in den Müll zu werfen
aber man kann nicht wirklich
mit "Ich liebe dich" lösen
Ich drohte immer zu gehen
Yuval sagte, er habe aufgegeben
Ich bin nie gegangen
wenn er mich bat zu bleiben

Yuval, Yuval
gestresst und verängstigt
und er erzählt überhaupt nichts
aber
wenn er liebt
ist die Welt plötzlich erträglich

Yuval, Yuval
arbeitet langsam
und er ist immer, immer fast
und das ist schade
was mit uns passiert ist, Yuval

Er gab mir mein Herz zurück
nahm sein Herz
aber von dem, was er mir hinterließ
vergaß er nur ein Stück
Ich drohte immer zu gehen
Yuval sagte, er habe aufgegeben
Er wusste, dass ich nicht gehen würde
wenn er mich bitten würde zu bleiben

wenn er liebt
ist die Welt plötzlich erträglich
Yuval, Yuval
arbeitet langsam
und er ist immer, immer fast
und das ist schade
was mit uns passiert ist, Yuval

Yuval, Yuval
arbeitet langsam
und er ist immer, immer fast
und das ist schade, was passiert ist
und das ist schade, was passiert ist
und das ist schade, was mit uns passiert ist, Yuval