Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - שיר ליובל

שיר ליובל

בשמש הקודחת
יובל היה לי צל
ועל כל הטעויות שלו
הוא שב והתנצל
תמיד איימתי לעזוב
כי זה צריך להיגמר
אבל אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

היה כל כך קשה
לזרוק עולם שלם לפח
אבל אי אפשר באמת לפתור
ב-אני אוהב אותך
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
אני אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

את הלב שלי החזיר לי
את הלב שלו לקח
אבל במה שהוא השאיר לי רק
פיסה אחת שכח
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
הוא ידע שלא אלך
אם יבקש שאשאר

כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה לנו יובל

A Song for You, Yuval

In the scorching sun
Yuval was a shade for me
And for all his mistakes
He kept apologizing
I always threatened to leave
Because it had to end
But I never left
When he asked me to stay

Yuval, Yuval
Stressed and scared
And doesn't tell me anything at all
But
When he loves
The world suddenly becomes bearable
Yuval, Yuval
Works slowly
And he always always almost
And it's a shame
What happened to us, Yuval

It was so hard
To throw an entire world in the trash
But you can't really solve it
With "I love you"
I always threatened to leave
Yuval said he gave up
I never left
When he asked me to stay

Yuval, Yuval
Stressed and scared
And doesn't tell me anything at all
But
When he loves
The world suddenly becomes bearable

Yuval, Yuval
Works slowly
And he always always almost
And it's a shame
What happened to us, Yuval

You gave me back my heart
You took your heart
But in what you left me, you only
Forgot one piece
I always threatened to leave
Yuval said he gave up
He knew I wouldn't go
If he asked me to stay

When he loves
The world suddenly becomes bearable
Yuval, Yuval
Works slowly
And he always always almost
And it's a shame
What happened to us, Yuval

Yuval, Yuval
Works slowly
And he always always almost
And it's a shame what happened
And it's a shame what happened
And it's a shame what happened to us, Yuval