Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - שיר ליובל

שיר ליובל

בשמש הקודחת
יובל היה לי צל
ועל כל הטעויות שלו
הוא שב והתנצל
תמיד איימתי לעזוב
כי זה צריך להיגמר
אבל אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

היה כל כך קשה
לזרוק עולם שלם לפח
אבל אי אפשר באמת לפתור
ב-אני אוהב אותך
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
אני אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

את הלב שלי החזיר לי
את הלב שלו לקח
אבל במה שהוא השאיר לי רק
פיסה אחת שכח
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
הוא ידע שלא אלך
אם יבקש שאשאר

כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה לנו יובל

Chanson pour Youval

Sous le soleil brûlant
Youval était mon ombre
Et pour toutes ses erreurs
Il s'excusait à nouveau
Je menaçais toujours de partir
Car cela devait finir
Mais je ne suis jamais parti
Quand il me demandait de rester

Youval Youval
Stressé et effrayé
Et ne dit rien du tout
Mais
Quand il aime
Le monde devient soudainement supportable
Youval Youval
Agit lentement
Et il est toujours presque toujours
Et c'est dommage
Ce qui nous est arrivé Youval

C'était tellement difficile
De jeter un monde entier à la poubelle
Mais on ne peut pas vraiment résoudre
Avec "Je t'aime"
Je menaçais toujours de partir
Youval a dit qu'il avait abandonné
Je ne suis jamais parti
Quand il me demandait de rester

Youval Youval
Stressé et effrayé
Et ne dit rien du tout
Mais
Quand il aime
Le monde devient soudainement supportable

Youval Youval
Agit lentement
Et il est toujours presque toujours
Et c'est dommage
Ce qui nous est arrivé Youval

Il m'a rendu mon cœur
Il a pris le sien
Mais dans ce qu'il m'a laissé, il a oublié
Un seul morceau
Je menaçais toujours de partir
Youval a dit qu'il avait abandonné
Il savait que je ne partirais pas
S'il me demandait de rester

Quand il aime
Le monde devient soudainement supportable
Youval Youval
Agit lentement
Et il est toujours presque toujours
Et c'est dommage
Ce qui nous est arrivé Youval

Youval Youval
Agit lentement
Et il est toujours presque toujours
Et c'est dommage ce qui est arrivé
Et c'est dommage ce qui est arrivé
Et c'est dommage ce qui nous est arrivé Youval