Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - שיר ליובל

שיר ליובל

בשמש הקודחת
יובל היה לי צל
ועל כל הטעויות שלו
הוא שב והתנצל
תמיד איימתי לעזוב
כי זה צריך להיגמר
אבל אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

היה כל כך קשה
לזרוק עולם שלם לפח
אבל אי אפשר באמת לפתור
ב-אני אוהב אותך
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
אני אף פעם לא הלכתי
כשביקש שאשאר

יובל יובל
לחוץ ומבוהל
ולא מספר בכלל
אבל
כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

את הלב שלי החזיר לי
את הלב שלו לקח
אבל במה שהוא השאיר לי רק
פיסה אחת שכח
תמיד איימתי לעזוב
יובל אמר שהוא ויתר
הוא ידע שלא אלך
אם יבקש שאשאר

כשהוא אוהב
העולם פתאום נסבל
יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל
מה שקרה לנו יובל

יובל יובל
פועל לאט
והוא תמיד תמיד כמעט
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה
וזה חבל מה שקרה לנו יובל

Песня для Юваля

Под палящим солнцем
Ты, Юваль, был моей тенью,
И за все свои ошибки
Ты извинялся снова и снова.
Я всегда грозился уйти,
Потому что этому нужно было положить конец,
Но я никогда не уходил,
Когда ты просил меня остаться.

Юваль, Юваль,
Встревоженный и потерянный,
И совсем не разговорчивый,
Но
Когда ты любишь,
Мир вдруг становится сносным.
Юваль, Юваль,
Ты действуешь медленно,
И ты всегда почти у цели,
И это так обидно.
То, что случилось с нами, Юваль,

Было так тяжело,
Выбросить целый мир в мусорное ведро.
Но разве можно по-настоящему решить всё,
Сказав: "Я люблю тебя"?
Я всегда грозился уйти,
Юваль сказал, что он сдаётся.
Я никогда не уходил,
Когда ты просил меня остаться.

Юваль, Юваль,
Встревоженный и потерянный,
И совсем не разговорчивый,
Но
Когда ты любишь,
Мир вдруг становится сносным.

Юваль, Юваль,
Ты действуешь медленно,
И ты всегда почти у цели,
И это так обидно.
То, что случилось с нами, Юваль,

Ты вернул мне моё сердце,
Своё же забрал.
Но в том, что он мне оставил, всего лишь
Один кусочек забыл.
Я всегда грозился уйти,
Юваль сказал, что он сдаётся.
Он знал, что я не уйду,
Если он попросит меня остаться.

Когда ты любишь,
Мир вдруг становится сносным.
Юваль, Юваль,
Ты действуешь медленно,
И ты всегда почти у цели,
И это так обидно.
То, что случилось с нами, Юваль,

Юваль, Юваль,
Ты действуешь медленно,
И ты всегда почти у цели,
И это так обидно, что случилось,
И это так обидно, что случилось,
И это так обидно, что случилось с нами, Юваль.