אינטרו - נופר סלמאן перевод на немецкий

אינטרו

לילה אין שיר
אין מגדלאור
נטשה ספינתי
בנמל הכחול
נכנסתי בקור
אל הים הגדול
לא רציתי לחזור
כשהיא רחוקה
ממני שנות אור

געגוע לחופש
בלי שום דרך לצאת
תקווה אמיתית
שאהובתי לא עזבה באמת
זה בא והולך
עוד גל שעולה
קרובה לשמיים
טובעת במים
רואה את הקץ

ספינה נשרפת, אני קופצת
עולם נעלם בתוך עצמו
גואה אל קיצו
גואה אל קיצו

ספינה נשרפת, אני קופצת
עולם נעלם בתוך עצמו
גואה אל קיצו
גואה אל קיצו

נשרפת נשטפת
צוללת לבפנים
מחפשת עוד דרך
לגעת במרומים
לשכוח שבוכים
לחיות כשלא נושמים
איך ממשיכים ללכת גם שלא רואים

אני מודה אולי שתיתי יותר מידי
ומרה שחורה הייתה עליי
אני מודה היה יותר מידי אור
זה לא תמיד עשה לי טוב
יוצאת מהבור הזה די
היא אף פעם לא תחזור אליי
רציתי לאהוב עד שהשתגעתי
ביון מצולה
שטופה בלהבות האהבה
נוסעת מכאן עד לערבה

Intro

Nacht, kein Lied
Kein Leuchtturm
Mein Schiff trieb ab
Im blauen Hafen
Ich trat in die Kälte
In das große Meer
Ich wollte nicht zurück
Als sie fern war
Lichtjahre von mir

Sehnsucht nach Freiheit
Ohne einen Ausweg
Echte Hoffnung
Dass meine Geliebte nicht wirklich ging
Es kommt und geht
Noch eine Welle steigt
Nah am Himmel
Ertrinkend im Wasser
Sehe das Ende

Ein Schiff brennt, ich springe
Eine Welt verschwindet in sich
Steigt ihrem Ende entgegen
Steigt ihrem Ende entgegen

Ein Schiff brennt, ich springe
Eine Welt verschwindet in sich
Steigt ihrem Ende entgegen
Steigt ihrem Ende entgegen

Brennend, weggewaschen
Tauche tief nach innen
Suche noch einen Weg
Die Höhen zu berühren
Zu vergessen, dass sie weinen
Zu leben, wenn man nicht atmet
Wie man weitergeht, wenn man nichts sieht

Ich gebe zu, vielleicht trank ich zu viel
Und schwarze Bitterkeit lag auf mir
Ich gebe zu, es war zu viel Licht
Das tat mir nicht immer gut
Ich steige aus diesem Loch, wirklich
Sie wird nie zu mir zurückkehren
Ich wollte lieben, bis ich verrückt wurde
In einem Abgrund
Überschwemmt von den Flammen der Liebe
Reise von hier bis zur Wüste