טיפה בלב ים - נופר סלמאן перевод на немецкий

טיפה בלב ים

יותר טוב מאתמול
אבל פחות טוב ממחר

טבעתי ביון מצולה
ואין מעמד
יותר טוב מאתמול
אבל פחות טוב ממחר

מנסה לעשות
מנסה לעשות את זה שוב
מנסה לעלות
מנסה להאיר את הגוף
לא עוזר לי לצעוק
עמוק בפנים אם מישהו ששומע
צריכה חמצן
הולך ונגמר לי הזמן
טיפה רחוקה בלב ים

לא רואים את הדמעות שלי בים
לא שומעים את הקולות שלי מכאן
מסתכל עמוק ואני נעלם
טיפה בלב ים איפה כולם

איפה כולם
מישהו למעלה נרדם
כותבת והשיר נעלם
כמו גל שנשבר
יקח אותי איתו למחר
עכשיו זה מפחיד ומנוכר
עולם שנסגר עליי
גם כשהרמתי ראש
לא רואה שמים
לא רואה תחוף
מים עד הנפש
אין בי כבר כוחות
להמשיך לשחות

לא רואים את הדמעות שלי בים
לא שומעים את הקולות שלי מכאן
מסתכל עמוק ואני נעלם
טיפה בלב ים איפה כולם

ויעלני מטיט היון
ויקם על סלע רגלי
יתן בפי שיר חדש
תהילה לאלוקיי

Ein Tropfen im Ozean

Besser als gestern
aber schlechter als morgen

Ich versank im Schlamm der Tiefe
und es gibt keinen Halt
Besser als gestern
aber schlechter als morgen

Ich versuche es
versuche es noch einmal
Ich versuche aufzusteigen
versuche, den Körper zu erleuchten
Es hilft mir nicht zu schreien
Tief in mir wenn jemand hört
Ich brauche Sauerstoff
Die Zeit geht mir aus
Ein ferner Tropfen im Ozean

Man sieht meine Tränen nicht im Meer
Man hört meine Stimme nicht von hier
Ich schaue tief und verschwinde
Ein Tropfen im Ozean, wo sind alle

Wo sind alle
Jemand oben ist eingeschlafen
Ich schreibe und das Lied verschwindet
Wie eine brechende Welle
Die mich mitnimmt in den Morgen
Jetzt ist es gruselig und kalt
Eine Welt, die sich um mich schließt
Selbst als ich den Kopf hob
Sehe ich keinen Himmel
Sehe kein Ufer
Wasser bis zur Seele
Ich habe keine Kraft mehr
Weiterzuschwimmen

Man sieht meine Tränen nicht im Meer
Man hört meine Stimme nicht von hier
Ich schaue tief und verschwinde
Ein Tropfen im Ozean, wo sind alle

Er zieht mich aus dem Schlamm der Tiefe
Er stellt meine Füße auf einen Felsen
Er legt ein neues Lied in meinen Mund
Ein Lob meinem Gott