ליה - נופר סלמאן перевод на немецкий

ליה

המשימה שלי
היא לא להשתגע
להיות שלם
עם כל מה שאני יודע
לבטוח בו
שהוא אוהב אותי שומע
עמוק עמוק בפנים אני טובע

מגלגלת את העיניים לנשמה
מתרחקת מאנשי האדמה
אני לא עוצרת
אני בדיוק ממריאה
מחפשת שביל לחזור אליו בריאה
תוכנית בריחה
אל הבריאה
נולדתי
כדי לתת בחזרה
מה שיש לי
זה הכל שייך לך
לא עוצרת אני בדיוק ממריאה
אני לא עוצרת אני בדיוק ממריאה

נותן לי כל יום מחדש לבחור
נודדות הציפורים בשביל לחזור
רוצה איתם לעוף ולא לזכור
העבר והעתיד זה חור שחור

נותן לי כל יום מחדש לבחור
נודדות הציפורים בשביל לחזור
רוצה איתם לעוף ולא לזכור
העבר והעתיד זה חור שחור

נותן לי כל יום מחדש לבחור
נודדות הציפורים בשביל לחזור
רוצה איתם לעוף ולא לזכור
העבר והעתיד זה חור שחור

כל עוד הנשמה בקרבי
מודה אני
רק אלייך תפילתי
ישועתיי
אל תרחק ממני
העיר הזאת נגדי
חולת אהבה
השתנתה צורתי

אני הולכת לישון עפר
אל עפר
אין נופר אין מגדר
מתבלבלת בין אתמול
לבין מה שיהיה מחר
לא הולכת לעצור
עד שהכביש הזה נגמר
לא הולכת לעצור עד שהקול שלי נשבר
זאב בודד
עוד רגע מת
כותב דברים כאילו שאני רוצה להתאבד
אבל בסך הכל מדבר את האמת
אולי זה כל מה שנשאר לי באמת

נותן לי כל יום מחדש לבחור
נודדות הציפורים בשביל לחזור
רוצה איתם לעוף ולא לזכור
העבר והעתיד זה חור שחור

Lea

Meine Aufgabe ist es
nicht verrückt zu werden
ganz zu sein
mit allem, was ich weiß
Ihm zu vertrauen
dass Er mich liebt, hört
tief, tief innen ertrinke ich

Ich rolle die Augen zur Seele
entferne mich von den Menschen der Erde
Ich halte nicht an
genau jetzt hebe ich ab
suche einen Weg, um heil zu Ihm zurückzukehren
Ein Fluchtplan
zur Schöpfung
Ich wurde geboren
um zurückzugeben
was ich habe
alles gehört Dir
Ich halte nicht an, genau jetzt hebe ich ab
Ich halte nicht an, genau jetzt hebe ich ab

Er gibt mir jeden Tag neu die Wahl
Vögel wandern, um zurückzukehren
Ich will mit ihnen fliegen und nicht erinnern
Vergangenheit und Zukunft sind ein schwarzes Loch

Er gibt mir jeden Tag neu die Wahl
Vögel wandern, um zurückzukehren
Ich will mit ihnen fliegen und nicht erinnern
Vergangenheit und Zukunft sind ein schwarzes Loch

Er gibt mir jeden Tag neu die Wahl
Vögel wandern, um zurückzukehren
Ich will mit ihnen fliegen und nicht erinnern
Vergangenheit und Zukunft sind ein schwarzes Loch

Solange die Seele in mir ist
danke ich
nur zu Dir mein Gebet
meine Rettung
entfern Dich nicht von mir
diese Stadt ist gegen mich
krank vor Liebe
meine Form hat sich verändert

Ich gehe schlafen, Staub
zu Staub
kein Nofar, kein Geschlecht
verwechsle gestern
mit dem, was morgen sein wird
Ich werde nicht anhalten
bis diese Straße endet
Ich werde nicht anhalten, bis meine Stimme bricht
Ein einsamer Wolf
gleich tod
schreibe Dinge, als wollte ich mich töten
aber eigentlich spreche ich nur die Wahrheit
vielleicht ist das alles, was mir bleibt

Er gibt mir jeden Tag neu die Wahl
Vögel wandern, um zurückzukehren
Ich will mit ihnen fliegen und nicht erinnern
Vergangenheit und Zukunft sind ein schwarzes Loch