מרה שחורה - נופר סלמאן перевод на немецкий

מרה שחורה

שימי לב זה אור ירוק
תסעי עד שתרצי לבכות
דרך שקטה מרה שחורה
אני מדברת ללבנה
יודעת אין לי אהבה
שוב אני קצת עצובה
מרה שחורה
אז לא רואה

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

עכשיו טוב לי לבד
טוב לי עכשיו
אם תראה אותי כאן
אז תבוא ותיקח
עכשיו הכל חדש
הכל חדש

הכל חדש
אני עוד כאן
אומרת תודה
מחסירה פעימה
רוצה לאהוב
להביט בעיניים
לראות את הטוב
ציפורים בשמיים
לתפוס את האור
להגיד לו לחיים
תבוא ונשב
יש הרבה על כתפיים
קטנות שחולמות רק לעוף
ובלילה לצאת מהגוף
להרגיש להוציא תטירוף
להבין באמת מה חשוב
הבית האופק וורוד על ענן
הכל מתמלא ומרגיש לי מוכן
הכל חדש
הכל חדש

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אז אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אז אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

Schwermut

Pass auf, es ist grünes Licht
Fahr weiter, bis du weinen möchtest
Ein ruhiger Weg, Schwermut
Ich spreche zum Mond
Weiß, ich habe keine Liebe
Wieder bin ich ein wenig traurig
Schwermut
Dann sehe ich nicht

Ich schaue auf die ganze Stadt
Spiele im Herzen noch ein Lied
Wenn ich hierher gekommen bin, singe ich
Das ist eine besondere Welt

Die Freude wird wehtun, sie nimmt
Sie trägt ihn auf dem Rücken
Sie tanzen in einem goldenen Palast
Das ist eine besondere Welt

Jetzt ist es gut, allein zu sein
Jetzt ist es gut
Wenn du mich hier siehst
Dann komm und nimm
Jetzt ist alles neu
Alles ist neu

Alles ist neu
Ich bin noch hier
Sage Danke
Verpasse einen Herzschlag
Will lieben
In die Augen schauen
Das Gute sehen
Vögel am Himmel
Das Licht fangen
Ihm "Zum Wohl" sagen
Komm, lass uns sitzen
Viel lastet auf den Schultern
Kleine, die nur träumen zu fliegen
Und nachts den Körper verlassen
Fühlen, den Wahnsinn rauslassen
Verstehen, was wirklich wichtig ist
Das Haus, der Horizont rosa auf einer Wolke
Alles füllt sich und fühlt sich bereit an
Alles ist neu
Alles ist neu

Ich schaue auf die ganze Stadt
Spiele im Herzen noch ein Lied
Wenn ich hierher gekommen bin, dann singe ich
Das ist eine besondere Welt

Die Freude wird wehtun, sie nimmt
Sie trägt ihn auf dem Rücken
Sie tanzen in einem goldenen Palast
Das ist eine besondere Welt

Ich schaue auf die ganze Stadt
Spiele im Herzen noch ein Lied
Wenn ich hierher gekommen bin, dann singe ich
Das ist eine besondere Welt

Die Freude wird wehtun, sie nimmt
Sie trägt ihn auf dem Rücken
Sie tanzen in einem goldenen Palast
Das ist eine besondere Welt