מרה שחורה - נופר סלמאן перевод на русский

מרה שחורה

שימי לב זה אור ירוק
תסעי עד שתרצי לבכות
דרך שקטה מרה שחורה
אני מדברת ללבנה
יודעת אין לי אהבה
שוב אני קצת עצובה
מרה שחורה
אז לא רואה

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

עכשיו טוב לי לבד
טוב לי עכשיו
אם תראה אותי כאן
אז תבוא ותיקח
עכשיו הכל חדש
הכל חדש

הכל חדש
אני עוד כאן
אומרת תודה
מחסירה פעימה
רוצה לאהוב
להביט בעיניים
לראות את הטוב
ציפורים בשמיים
לתפוס את האור
להגיד לו לחיים
תבוא ונשב
יש הרבה על כתפיים
קטנות שחולמות רק לעוף
ובלילה לצאת מהגוף
להרגיש להוציא תטירוף
להבין באמת מה חשוב
הבית האופק וורוד על ענן
הכל מתמלא ומרגיש לי מוכן
הכל חדש
הכל חדש

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אז אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

מסתכלת על כל העיר
מנגנת בלב עוד שיר
אם הגעתי לכאן אז אשיר
זה עולם מיוחד

השמחה תכאב תיקח
היא תסחוב אותו על הגב
ירקדו בארמון זהב
זה עולם מיוחד

Черная меланхолия

Заметь, это зелёный свет
Езжай, пока не станет плакать хотеться
Тихая дорога, черная меланхолия
Я говорю с луной
Знаю, нет у меня любви
Снова мне немного грустно
Черная меланхолия
Так что ты не увидишь

Смотрю на весь город
Играю в сердце ещё песню
Если добралась сюда, спою
Это мир особого пути

Забирай боль радости
Она понесет его на спине
Пусть танцуют во дворце золотом
Это мир особого пути

Сейчас хорошо без тебя
Хорошо мне сейчас
Если увидишь меня здесь
Тогда приди и забирай
Теперь все новое
Все новое

Все новое
Я все еще здесь
Говорю спасибо
Пропускаю удар сердца
Хочу любить
Смотреть в твои глаза
Видеть всё хорошее
Птиц в небесах
Ловить солнца свет
Сказать ему "за жизнь"
Приходи, сядем вместе
Многое на плечи легло -
Маленьких, что просто мечтают взлететь
И ночью выйти из тела
Чтоб безумство лишь почувствовать
Понять по-настоящему, что важнее
Мой дом - на розовом облаке горизонт
Все наполняет, чувствую - готово
Все новое
Все новое

Смотрю на весь город
Играю в сердце ещё песню
Если добралась сюда, тогда спою
Это мир особого пути

Забирай боль радости
Она понесет его на спине
Пусть танцуют во дворце золотом
Это мир особого пути

Смотрю на весь город
Играю в сердце ещё песню
Если добралась сюда, тогда спою
Это мир особого пути

Забирай боль радости
Она понесет его на спине
Пусть танцуют во дворце золотом
Это мир особого пути