בחגים - ניב דמירל перевод на немецкий

בחגים

מליון זכרונות משתקפים בעיניים
ביני ובינך, דיאלוג
הפסקתי לישון עד אחרי צהריים
ומצאתי בסוף פסיכולוג
אנשים מחכים משתנים בנתיים
מתפרקים שכואב וכואב
כבר רציתי לעזוב אני נשכתי שפתיים
ויצא שחנית לי בלב

בחגים זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים
הייתי מת עליך ואת היית אוהבת
רק אותי

יותר הגיוני לעצור את הגשם
מאשר שאת תשארי
לפעמים הגורל הולך נגד הזרם
והלב שוב עוזב ת'נתיב

בחגים זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים
הייתי מת עליך ואת היית אוהבת
רק אותי

בחגים זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים
הייתי מת עליך ואת היית אוהבת
רק אותי

An den Feiertagen

Millionen Erinnerungen spiegeln sich in meinen Augen,
zwischen dir und mir, ein Dialog.
Ich habe aufgehört, bis nachmittags zu schlafen,
und fand schließlich einen Psychologen.
Menschen warten, verändern sich inzwischen,
zerbrechen, wenn es schmerzt, und es schmerzt.
Ich wollte schon gehen, biss mir auf die Lippen,
und es stellte sich heraus, dass du in meinem Herzen parkst.

An den Feiertagen einen Strauß Rosen,
viele Küsse auf die Wangen.
Ich war verrückt nach dir und du liebtest
nur mich.

Es ist logischer, den Regen aufzuhalten,
als dass du bleibst.
Manchmal geht das Schicksal gegen den Strom,
und das Herz verlässt wieder den Pfad.

An den Feiertagen einen Strauß Rosen,
viele Küsse auf die Wangen.
Ich war verrückt nach dir und du liebtest
nur mich.

An den Feiertagen einen Strauß Rosen,
viele Küsse auf die Wangen.
Ich war verrückt nach dir und du liebtest
nur mich.