בין הסימנים - ניב דמירל перевод на немецкий

בין הסימנים

קחי, קחי אותי איתך
אני אביא את הגיטרה
תמיד, מחשיך כל כך לאט
היום נכבה כמו סיגריה, על המדרכה

מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
נראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם

ועם החורף, בא הגעגוע
אני מתכסה במחשבות
והשמש נעלמה לי לשבוע
נראה לי שגם לי נגמרו הסוללות

מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
נראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם

מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
נראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם

Zwischen den Zeichen

Nimm, nimm mich mit dir
Ich bringe die Gitarre mit
Immer wird es so langsam dunkel
Heute erlischt es wie eine Zigarette auf dem Bürgersteig

Zwischen diesen Zeichen
Habe ich mir solche Worte aufgeschrieben
Die sowieso nur ich verstehe
Du wirst es nicht hören
Und all diese Leute
Kommen mir so seltsam vor
Sie passen mir sowieso nicht
Ich brauche sie nicht

Und mit dem Winter kommt die Sehnsucht
Ich decke mich mit Gedanken zu
Und die Sonne ist mir für eine Woche verschwunden
Ich glaube, meine Batterien sind auch leer

Zwischen diesen Zeichen
Habe ich mir solche Worte aufgeschrieben
Die sowieso nur ich verstehe
Du wirst sie nicht hören
Und all diese Leute
Kommen mir so seltsam vor
Sie passen mir sowieso nicht
Ich brauche sie nicht

Zwischen diesen Zeichen
Habe ich mir solche Worte aufgeschrieben
Die sowieso nur ich verstehe
Du wirst sie nicht hören
Und all diese Leute
Kommen mir so seltsam vor
Sie passen mir sowieso nicht
Ich brauche sie nicht