ילד טוב - ניב דמירל перевод на немецкий

ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

את שומעת?
מצאתי מילים לדבר
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
כמה ניסינו
וזה לא הסתדר

איך שהגעתי
משהו נסגר ולא שמתי לב
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
אתמול עוד אהבנו
והיום את זרה

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

אני ואת שם על החוף
את זוכרת?
לא ראיתי את האור
ואת זוהרת
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
אני נשרף

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

Guter Junge

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge

Hörst du?
Ich habe Worte gefunden, um zu sprechen
Ob du alleine bist oder schon mit jemand anderem
Du bist in deiner Welt, verstehst nicht, was ich sage
Wie sehr wir es versucht haben
Und es hat nicht geklappt

Wie ich ankam
Etwas hat sich geschlossen, und ich habe es nicht bemerkt
Die Sonne ist untergegangen, die Wohnung ist wieder leer und ich bin hungrig
Nach einem romantischen Moment, wie wir ihn am Anfang hatten
Gestern haben wir uns noch geliebt
Und heute bist du eine Fremde

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge

Ich und du dort am Strand
Erinnerst du dich?
Ich habe das Licht nicht gesehen
Und du strahlst
Wie ein sehr ferner Stern, wie die Sonne
Ich verbrenne

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge

Es ist alles in deinem Kopf
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge
Auch wenn ich nicht in der Nähe bin
Ich schwöre dir, ich bin ein guter Junge