ילד טוב - ניב דמירל перевод на французский

ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

את שומעת?
מצאתי מילים לדבר
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
כמה ניסינו
וזה לא הסתדר

איך שהגעתי
משהו נסגר ולא שמתי לב
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
אתמול עוד אהבנו
והיום את זרה

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

אני ואת שם על החוף
את זוכרת?
לא ראיתי את האור
ואת זוהרת
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
אני נשרף

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

Un bon garçon

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon

Tu entends ?
J'ai trouvé des mots à dire
Si tu es seule ou déjà avec quelqu'un d'autre
Tu es dans ton monde, tu ne comprends pas ce que je dis
Combien de fois on a essayé
Et ça n'a pas marché

Dès que je suis arrivé
Quelque chose s'est refermé et je n'ai pas remarqué
Le soleil s'est couché, l'appartement est vide à nouveau et j'ai faim
D'un moment romantique comme au début
Hier, on s'aimait encore
Et aujourd'hui, tu es une étrangère

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon

Moi et toi, sur la plage
Tu te souviens ?
Je ne voyais pas la lumière
Et tu rayonnais
Comme une étoile très lointaine, comme le soleil
Je brûle

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon

Tout est dans ta tête
Je te jure que je suis un bon garçon
Même quand je ne suis pas près
Je te jure que je suis un bon garçon