Текст и перевод песни ניב דמירל - כמו שאני

כמו שאני

תודה שאת אוהבת אותי
כמו שאני
בלי לרצות לשנות אותי
בלי להוסיף או להמעיט מערכי
אוהבת אותי, כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה חשוב פה, מה מיותר
לימדת אותי
את אוהבת אותי כמו שאני

תודה שאת אוהבת אותי
כמו שאני
עם כל השאלות בתוכי
עם הכאב, זה שהבאתי איתי
אוהבת אותי כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה אסור פה, ומה מותר
לימדתי אותי
את אוהבת אותי כמו שאני

אוהבת אותי, כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה חשוב פה, מה מיותר
לימדתי אותי
את אוהבת אותי כמו שאני
את אוהבת אותי כמו שאני

Comme je suis

Merci de m'aimer
Comme je suis
Sans vouloir me changer
Sans rien ajouter ou enlever à mes valeurs
Tu m'aimes, comme je suis

Merci d'être là parfois
Sans rien dire
Ce qui est important ici, ce qui est inutile
Tu m'as appris
Tu m'aimes comme je suis

Merci de m'aimer
Comme je suis
Avec toutes les questions en moi
Avec la douleur, celle que j'ai apportée avec moi
Tu m'aimes comme je suis

Merci d'être là parfois
Sans rien dire
Ce qui est interdit ici, et ce qui est permis
Tu m'as appris
Tu m'aimes comme je suis

Tu m'aimes, comme je suis

Merci d'être là parfois
Sans rien dire
Ce qui est important ici, ce qui est inutile
Tu m'as appris
Tu m'aimes comme je suis
Tu m'aimes comme je suis