מאיה - ניב דמירל перевод на немецкий

מאיה

קו האופק מתיישר עם המים
רק מילים חלולות יכולות
להשאיר אותי כאן בינתיים
קו הדופק מהפנט אותך שוב, כמו נחש
איזו עיר של דפוקים את אומרת
אתמול היה יום חלש

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

כמה אומץ מסתתר בחיוך מטופש
מחשבות רקובות אכלסו את הקן שבנינו מקש
(שבנינו מקש)
אני קם בבוקר, מתפלל שתמותי עלי
טעויות שעשינו ביחד, נשארתי לשלם לבד

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי
מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר

מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

Maya

Die Horizontlinie gleicht sich mit dem Wasser aus
Nur hohle Worte können
mich vorerst hier halten
Die Pulslinie hypnotisiert dich wieder, wie eine Schlange
Was für eine Stadt voller Verrückter, sagst du
Gestern war ein schwacher Tag

Maya, wenn dir dieses Ende bekannt vorkommt
ist es ein Zeichen, dass dir kalt ist, ein Zeichen, dass es eine Lüge ist
Maya, ich konnte dir nur nicht sagen
Es kommt von oben, mach ohne mich weiter

Wie viel Mut verbirgt sich in einem dummen Lächeln
Verrottete Gedanken haben das Nest bevölkert, das wir aus Stroh gebaut haben
(das wir aus Stroh gebaut haben)
Ich stehe morgens auf und bete, dass du auf mich stirbst
Fehler, die wir zusammen gemacht haben, ich bin geblieben, um sie alleine zu bezahlen

Maya, wenn dir dieses Ende bekannt vorkommt
ist es ein Zeichen, dass dir kalt ist, ein Zeichen, dass es eine Lüge ist
Maya, ich konnte dir nur nicht sagen
Es kommt von oben, mach ohne mich weiter
Maya, wenn dir dieses Ende bekannt vorkommt
ist es ein Zeichen, dass dir kalt ist, ein Zeichen, dass es eine Lüge ist

Maya, ich konnte dir nur nicht sagen
Es kommt von oben, mach ohne mich weiter