Текст и перевод песни Niv Demirel - מאיה

מאיה

קו האופק מתיישר עם המים
רק מילים חלולות יכולות
להשאיר אותי כאן בינתיים
קו הדופק מהפנט אותך שוב, כמו נחש
איזו עיר של דפוקים את אומרת
אתמול היה יום חלש

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

כמה אומץ מסתתר בחיוך מטופש
מחשבות רקובות אכלסו את הקן שבנינו מקש
(שבנינו מקש)
אני קם בבוקר, מתפלל שתמותי עלי
טעויות שעשינו ביחד, נשארתי לשלם לבד

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי
מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר

מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

Maya

L'horizon s'aligne avec l'eau
Seules des paroles creuses peuvent
Me laisser ici pour le moment
Le rythme de mon cœur t'hypnotise à nouveau, comme un serpent
Quelle ville de fous, tu dis
Hier était une journée faible

Maya, si cette fin te semble familière
C'est un signe de mensonge pour toi, un signe de mensonge
Maya, je n'ai pas eu le temps de te le dire
C'est d'en haut, continue sans moi

Combien de courage se cache derrière un sourire idiot
Des pensées pourries ont envahi le nid que nous avons construit en paille
(que nous avons construit en paille)
Je me lève le matin, je prie pour que tu meures de moi
Les erreurs que nous avons faites ensemble, je suis resté pour payer seul

Maya, si cette fin te semble familière
C'est un signe de mensonge pour toi, un signe de mensonge
Maya, je n'ai pas eu le temps de te le dire
C'est d'en haut, continue sans moi
Maya, si cette fin te semble familière
C'est un signe de mensonge pour toi, un signe de mensonge

Maya, je n'ai pas eu le temps de te le dire
C'est d'en haut, continue sans moi