Текст и перевод песни Niv Demirel - מאיה

מאיה

קו האופק מתיישר עם המים
רק מילים חלולות יכולות
להשאיר אותי כאן בינתיים
קו הדופק מהפנט אותך שוב, כמו נחש
איזו עיר של דפוקים את אומרת
אתמול היה יום חלש

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

כמה אומץ מסתתר בחיוך מטופש
מחשבות רקובות אכלסו את הקן שבנינו מקש
(שבנינו מקש)
אני קם בבוקר, מתפלל שתמותי עלי
טעויות שעשינו ביחד, נשארתי לשלם לבד

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי
מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר

מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

Майя

Линия горизонта сливается с водой,
Лишь пустые слова способны
Удержать меня здесь пока.
Стук моего сердца снова гипнотизирует тебя, как змея.
«Что за город придурков», - говоришь ты.
Вчера был тяжёлый день.

Майя, если этот конец тебе знаком,
Значит, ты врёшь себе, значит, ты врёшь.
Майя, я не успел тебе сказать,
Это свыше, иди дальше без меня.

Сколько же смелости скрывается в глупой улыбке,
Гнилые мысли заполонили гнездо, что мы свили из соломы,
(Что мы свили из соломы).
Я просыпаюсь утром и молюсь, чтобы ты меня любила до смерти.
За ошибки, что мы совершали вместе, расплачиваться остался я один.

Майя, если этот конец тебе знаком,
Значит, ты врёшь себе, значит, ты врёшь.
Майя, я не успел тебе сказать,
Это свыше, иди дальше без меня.
Майя, если этот конец тебе знаком,
Значит, ты врёшь себе, значит, ты врёшь.

Майя, я не успел тебе сказать,
Это свыше, иди дальше без меня.