Текст и перевод песни ניב דמירל - נתיב אחר

נתיב אחר

נתיב אחר ניב דמירל -
היא לא שלי ולא תהיה אף פעם
יש דברים שצריך לדעת להרפות
על המדרכה ניגנתי את שיריי
בתקווה שמישהו יישמע

וכל שעבר זה כל הזמן חזר
אולי זאת אהבה אולי זה רק רצון למגע

אמרו לי תאהב כאילו אף פעם לא נפגעת
תרקוד כאילו אין לאנשים עיניים
אבל המציאות שונה הפחד מתגבר בי
כל יום הוא רק חוסם לי עוד נתיב אחר

לפעמים אני מבין שהחיים קצרים
ואני מכניס כל רגע חזק אל הריאות
אני זוכר אותך עומדת בחושך הגדול הזה
כמו נקודה קטנה של אור

וכל שעבר את כל הזמן חזרת
אולי זאת אהבה אולי זה רק רצון למגע

Другой путь

Другой путь Нив Демирель -
Ты не моя и никогда не будешь
Есть вещи, которые нужно уметь отпускать
На тротуаре я играл свои песни
В надежде, что кто-нибудь услышит

И все, что проходило, все время возвращалось
Может быть, это любовь, а может быть, это просто желание прикосновения

Мне говорили, люби так, как будто тебе никогда не причиняли боль
Танцуй, как будто на тебя никто не смотрит
Но реальность другая, страх во мне растет
Каждый день он просто блокирует мне другой путь

Иногда я понимаю, что жизнь коротка
И я вдыхаю каждый момент глубоко в легкие
Я помню тебя, стоящую в этой кромешной тьме
Как маленькую точку света

И все, что проходило, все время ты возвращалась
Может быть, это любовь, а может быть, это просто желание прикосновения