אהבה של תרזה דימון - נירה גל перевод на русский

אהבה של תרזה דימון

מחלוני וגם מחלונך
אותו הגן נשקף אותו הנוף
ויום תמים מותר לי לאהוב
את הדברים אשר ליטפה עינך

מול חלונך וגם מול חלוני
בלילה שר אותו זמיר עצמו
ועוד ירטיט ליבך בחלומו
אעור ואאזין לו גם אני

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

האורן הזקן שבו כל מחט
את מבטך נושאת כטל טהור
האורן הזקן שבו כל מחט
עם בוקר יקדמני בברכה

דברים רבים מאוד אהבנו יחד
אך לא זרח באשנבך האור
דברים רבים מאוד אהבנו יחד
עת בדידותי נגעה בבדידותך

מול חלונך וגם מול חלוני
בלילה שר אותו זמיר עצמו
ועוד ירטיט ליבך בחלומו
אעור ואאזין לו גם אני

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

מחלוני וגם מחלונך
אותו הגן נשקף אותו הנוף
ויום תמים מותר לי לאהוב
את הדברים אשר ליטפה עינך

מול חלונך וגם מול חלוני
בלילה שר אותו זמיר עצמו
ועוד ירטיט ליבך בחלומו
אעור ואאזין לו גם אני

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

מול חלונך וגם מול חלוני
בלילה שר אותו זמיר עצמו
ועוד ירטיט ליבך בחלומו
אעור ואאזין לו גם אני

Любовь Терезы Димон

Из моего окна и из твоего окна
Виден один и тот же сад, один и тот же пейзаж
И целый день мне позволено любить
Всё то, что ласкал твой взгляд

Напротив твоего окна и напротив моего
Ночью поёт один и тот же соловей
И он ещё взволнует твоё сердце во сне
Я проснусь и тоже буду слушать его

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Старая сосна, каждая иголочка которой
Несёт твой взгляд, как чистую росу
Старая сосна, каждая иголочка которой
С утра пораньше поприветствует меня

Многое мы любили вместе,
Но в твоём окне не загорался свет
Многое мы любили вместе,
Когда моё одиночество касалось твоего

Напротив твоего окна и напротив моего
Ночью поёт один и тот же соловей
И он ещё взволнует твоё сердце во сне
Я проснусь и тоже буду слушать его

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Из моего окна и из твоего окна
Виден один и тот же сад, один и тот же пейзаж
И целый день мне позволено любить
Всё то, что ласкал твой взгляд

Напротив твоего окна и напротив моего
Ночью поёт один и тот же соловей
И он ещё взволнует твоё сердце во сне
Я проснусь и тоже буду слушать его

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Напротив твоего окна и напротив моего
Ночью поёт один и тот же соловей
И он ещё взволнует твоё сердце во сне
Я проснусь и тоже буду слушать его