Текст и перевод песни נסרין קדרי - תאמרו לו

תאמרו לו

תגידו לו שטוב לי ככה בלעדיו ולא כואב
תגידו אני בתולה והוא עקרב זה לא סוחב
תאמרו לו שיש לי בחור תשקרו לו
תבטיחו לי אל תותרו לו אולי קצת יכאב לו הלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
כמה חזקה לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב
המבט שהחסיר פעימה מן הלב
עזב ונשאר הכאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
אוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי את הלב
תגידו לו לא קר לי ככה בלעדיו
הוא לא חסר
תגידו שהלב שלי עוד לא נשבר
הוא מתגבר
תאמרו לו שיש לי חיים תשקרו לו
תבטיחו לי אל תוותרו לו
אולי קצת יכאב לו הלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
כמה חזקה לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב
המבט שהחסיר פעימה מן הלב
עזב ונשאר הכאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
אוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי את הלב
תאמרו לו שיש לי חיים תשקרו לו
תבטיחו לי אל תוותרו לו
אולי קצת יכאב לו הלב
ספרו לו כמה אני מאושרת
כמה חזקה לא נשברת
הוא בטח אותי עוד אוהב
המבט שהחסיר פעימה מן הלב
עזב ונשאר הכאב
כמה כמה כמה לילות
יושבת כותבת דמעות
אוי למה אני לעצמי משקרת
נושכת שפתיים נשברת
איך הוא ריסק לי את הלב

Скажите ему

Скажите ему, что мне хорошо вот так, без него, и не больно.
Скажите, я - Дева, а он - Скорпион, это не тянет.
Скажите ему, что у меня есть парень, солгите ему.
Обещайте мне, не сдавайтесь, пусть ему будет хоть немного больно.
Расскажите ему, как я счастлива.
Какая я сильная, не сломленная.
Он наверняка меня еще любит.
Этот взгляд, от которого сердце замирало.
Ушел, а боль осталась.
Сколько, сколько ночей
Сижу, пишу, слезы льются.
О, зачем я себя обманываю?
Кусаю губы, ломаюсь.
Как он разбил мне сердце.
Скажите ему, мне не холодно вот так, без него.
Я по нему не скучаю.
Скажите, что мое сердце еще не разбито.
Оно справляется.
Скажите ему, что у меня есть жизнь, солгите ему.
Обещайте мне, не сдавайтесь.
Пусть ему будет хоть немного больно.
Расскажите ему, как я счастлива.
Какая я сильная, не сломленная.
Он наверняка меня еще любит.
Этот взгляд, от которого сердце замирало.
Ушел, а боль осталась.
Сколько, сколько ночей
Сижу, пишу, слезы льются.
О, зачем я себя обманываю?
Кусаю губы, ломаюсь.
Как он разбил мне сердце.
Скажите ему, что у меня есть жизнь, солгите ему.
Обещайте мне, не сдавайтесь.
Пусть ему будет хоть немного больно.
Расскажите ему, как я счастлива.
Какая я сильная, не сломленная.
Он наверняка меня еще любит.
Этот взгляд, от которого сердце замирало.
Ушел, а боль осталась.
Сколько, сколько ночей
Сижу, пишу, слезы льются.
О, зачем я себя обманываю?
Кусаю губы, ломаюсь.
Как он разбил мне сердце.