Текст и перевод песни נסרין קדרי - אחאב אל חיאה

אחאב אל חיאה

أحب الحياة مثل الطير بالسماء
أحبك أحب النجوم
يا عمري أنا أنت كل الهناء
و أتمنى لقانا على طول
أحب الحياة مثل الطير بالسماء
أحبك أحب النجوم
يا عمري أنا أنت كل الهناء
و أتمنى لقانا على طول
هيه أيه الحياة من غير اللقاء
هو أيه يبقى معنى الوجود
و أحنا طول عمرنا حنبقى سواء
و أعدي معاك الحدود
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليلي ليلي يا ليل
يا ليل
الليلي الليلي الليلي الليلي اح
الليلي الليلي الليلي الليلي اح
أنت غالي و كبير
على قلبي أمير
و القلب معك مرهون
يله ننسى الانين و جرح السنين
يا أغلى ما في الوجود
أنت غالي و كبير
على قلبي أمير
و القلب معك مرهون
يله ننسى الانين و جرح السنين
يا أغلى ما في الوجود
يا ليلي يا ليلي يا ليل
أحب الحياة مثل الطير بالسماء
أحبك أحب الجنون
يا عمري أنا أنت كل الهناء
و أتمنى لقانا على طول
أحب الحياة مثل الطير بالسماء
أحبك أحب النجوم
يا عمري أنا أنت كل الهناء
و أتمنى لقانا على طول
هيه أيه الحياة من غير اللقاء
هو أيه يبقى معنى الوجود
و أحنا طول عمرنا حنبقى سواء
و أعدي معاك الحدود
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليلي ليلي يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليلي يا ليلي يا ليل
يا ليل
ليلي ليلي يا ليل
يا ليل

Ahab Al Hayat

J'aime la vie comme l'oiseau dans le ciel
Je t'aime, j'aime les étoiles
Mon amour, tu es tout mon bonheur
Et j'espère que nous nous rencontrerons toujours
J'aime la vie comme l'oiseau dans le ciel
Je t'aime, j'aime les étoiles
Mon amour, tu es tout mon bonheur
Et j'espère que nous nous rencontrerons toujours
Hé, qu'est-ce que la vie sans rencontre ?
Quel est le sens de l'existence alors ?
Et nous serons toujours ensemble
Et je franchirai les frontières avec toi
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh nuit
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, ah
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, ah
Tu es précieux et grand
Un prince pour mon cœur
Et mon cœur t'est voué
Allons oublier les gémissements et les blessures des années
Oh, le plus cher de tout
Tu es précieux et grand
Un prince pour mon cœur
Et mon cœur t'est voué
Allons oublier les gémissements et les blessures des années
Oh, le plus cher de tout
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh nuit
J'aime la vie comme l'oiseau dans le ciel
Je t'aime, j'aime la folie
Mon amour, tu es tout mon bonheur
Et j'espère que nous nous rencontrerons toujours
J'aime la vie comme l'oiseau dans le ciel
Je t'aime, j'aime les étoiles
Mon amour, tu es tout mon bonheur
Et j'espère que nous nous rencontrerons toujours
Hé, qu'est-ce que la vie sans rencontre ?
Quel est le sens de l'existence alors ?
Et nous serons toujours ensemble
Et je franchirai les frontières avec toi
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh ma nuit, ma nuit, oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh nuit
Oh nuit
Ma nuit, ma nuit, oh nuit
Oh nuit