Текст и перевод песни נסרין קדרי - באתי להחזיר לך

באתי להחזיר לך

זה כבר לא אותו אוויר
גם לא הנוף מהחלון
רואה עכשיו דברים
שלא ראיתי בארון
תמונות של שנינו יחד
נמחקות מהזיכרון
היה חשוך בחדר
מסיטה את הוילון

הפצע עוד פתוח
הלב נשאר סגור
היה עתיד בטוח
שום דבר כבר לא ברור

באתי להחזיר לך
את החלומות שלנו
הם לא שווים לבד
לא שווים בלעדינו
הייתי מוותרת על עצמי
כבר לא מזהה אותי
השתנית כשלא היית לידי

העיניים נפקחו
אחרי שנים של עיוורון
תחושה קצת לא מוכרת
הגיון ושיגעון
בין הקירות שלנו
הקולות מהדהדים
קר וזה בסדר
נעלמו גם הפחדים

Je suis venue te rendre

Ce n'est plus le même air
Ni le paysage depuis la fenêtre
Je vois maintenant des choses
Que je n'avais pas vues dans le placard
Des photos de nous deux ensemble
S'effacent de ma mémoire
Il faisait sombre dans la pièce
Je tire le rideau

La blessure est toujours ouverte
Le cœur reste fermé
Il y avait un avenir sûr
Rien n'est plus clair

Je suis venue te rendre
Nos rêves
Ils ne valent rien seuls
Ils ne valent rien sans nous
J'aurais renoncé à moi-même
Je ne me reconnais plus
Tu as changé quand tu n'étais pas avec moi

Les yeux se sont ouverts
Après des années de cécité
Une sensation un peu inconnue
La raison et la folie
Entre nos murs
Les voix résonnent
Froid et c'est bien
Les peurs ont également disparu