Текст и перевод песни נסרין קדרי - באתי להחזיר לך

באתי להחזיר לך

זה כבר לא אותו אוויר
גם לא הנוף מהחלון
רואה עכשיו דברים
שלא ראיתי בארון
תמונות של שנינו יחד
נמחקות מהזיכרון
היה חשוך בחדר
מסיטה את הוילון

הפצע עוד פתוח
הלב נשאר סגור
היה עתיד בטוח
שום דבר כבר לא ברור

באתי להחזיר לך
את החלומות שלנו
הם לא שווים לבד
לא שווים בלעדינו
הייתי מוותרת על עצמי
כבר לא מזהה אותי
השתנית כשלא היית לידי

העיניים נפקחו
אחרי שנים של עיוורון
תחושה קצת לא מוכרת
הגיון ושיגעון
בין הקירות שלנו
הקולות מהדהדים
קר וזה בסדר
נעלמו גם הפחדים

Я пришла вернуть тебе

Это уже не тот воздух,
И не тот вид из окна.
Вижу сейчас вещи,
Которых не видела в шкафу.
Фотографии нас двоих вместе
Стираются из памяти.
Было темно в комнате,
Раздвигаю занавеску.

Рана еще открыта,
Сердце остается закрытым.
Было надежное будущее,
Теперь ничего не ясно.

Я пришла вернуть тебе
Наши мечты.
Они ничего не стоят по отдельности,
Не стоят без нас.
Я бы отказалась от себя,
Уже не узнаю себя.
Ты изменился, когда меня не было рядом.

Глаза открылись
После лет слепоты.
Чувство немного незнакомое,
Разум и безумие.
Между нашими стенами
Голоса отдаются эхом.
Холодно, и это нормально.
Страхи тоже исчезли.