Текст и перевод песни נסרין קדרי - בנאדיק

בנאדיק

רציתי בכל דרך לקוות
בחומה שלך חיפשתי חלונות
שיחקתי במגדל של אשליות
חלמתי
ניסיתי להלך בין הטיפות
גם מהן הצמחתי לי את התקוות
חיפשתי את הטעם לחכות
ולא נתתי למציאות להשתנות
בנאדיק,
כל העולם שמע אותי, זה לא מספיק
חוץ ממך לא משנה לי מי מקשיב
את האושר, רוצה שוב להשיב
בניתי לי עולם עם תפאורה
חייכתי בכל דרך מוזרה
פתחתי את הדלת בשבילך
בלב שלי היה מקום ללב שלך

Banadik

J'ai voulu espérer par tous les moyens
J'ai cherché des fenêtres dans ton mur
J'ai joué dans une tour d'illusions
J'ai rêvé
J'ai essayé de marcher entre les gouttes
J'ai même cultivé mes espoirs à partir d'elles
J'ai cherché le goût d'attendre
Et je n'ai pas laissé la réalité changer
Banadik,
Le monde entier m'a entendu, ce n'est pas assez
Personne d'autre que toi ne m'importe
Je veux retrouver le bonheur
J'ai construit un monde avec des décors
J'ai souri d'une manière étrange
J'ai ouvert la porte pour toi
Il y avait de la place pour ton cœur dans mon cœur