Текст и перевод песни נסרין קדרי - היום יהיה לנו יפה

היום יהיה לנו יפה

יתי אחד שלפתע יופיע
יבוא ילטף וירגיע
יחכה לי בכל לילה שאחזור
בשקט ילחש לי בבוקר
יפה שלי את זה האושר
ועלי תמיד ישמור
כמה שרציתי שיבוא היום
רציתי שתבוא היום תביא לי פרח
לא ביקשתי ארמון
אני רציתי שתבוא היום
רציתי רק אותך לנשום הלב כמו קרח
תעטוף בחום
אז בוא תראה היום יהיה לנו יפה
נשכב על החוף קצת לנוח
איתך אהבה זה בטוח
נזרום כמו הגלים בקצב
רציתי אחד קצת יותר מבסדר
יכתוב לי שירים גם בסתר ישאיר פתקים של אהבה על המקרר
כמוני טיפה לא נורמאלי
שומר קצת מרחק גם כשרע לי
שעלי לא יוותר
וכמה שרציתי שיבוא היום
רציתי שתבוא היום כמו הרוח
כבר פתחתי חלון
אני רציתי שתבוא היום
אפילו בלי לומר שלום תהיה בטוח זה מרגיש לי נכון

Aujourd'hui sera une belle journée pour nous

Il y a un homme qui apparaîtra soudainement
Il viendra, il caressera et il me calmera
Il m'attendra chaque nuit à mon retour
Il me chuchotera doucement au matin
Ma belle, tu es mon bonheur
Et il me protégera toujours
Combien j'ai souhaité que ce jour arrive
J'ai souhaité que tu viennes aujourd'hui, que tu m'apportes une fleur
Je n'ai pas demandé un palais
J'ai souhaité que tu viennes aujourd'hui
J'ai souhaité seulement te respirer, mon cœur comme de la glace
Enveloppe-moi de ta chaleur
Alors viens, regarde, aujourd'hui sera une belle journée pour nous
On se couchera sur la plage, on se reposera un peu
Avec toi, l'amour est certain
On flottera comme les vagues au rythme
Je voulais quelqu'un d'un peu plus que correct
Il m'écrira des chansons, même en secret, il laissera des notes d'amour sur le réfrigérateur
Un peu fou comme moi
Il gardera un peu de distance même quand je vais mal
Il ne m'abandonnera jamais
Et combien j'ai souhaité que ce jour arrive
J'ai souhaité que tu viennes aujourd'hui, comme le vent
J'ai déjà ouvert la fenêtre
J'ai souhaité que tu viennes aujourd'hui
Même sans dire bonjour, sois sûr, ça me semble juste