זוג עיניים - נסרין קדרי перевод на французский

זוג עיניים

זוג עיניים עצובות
הדמעות לא מפסיקות
מריצה הכל כמו בסרט
שוב עוד לילה במועדון
יש תמונה להעלות
שיראה אותי כאן מאושרת
ואני את עצמי משקרת
על המיטה כל לילה
המחשבות לא מפסיקות
מתהפכת, לא יכולה לישון
על המיטה כל לילה
זוג עיניים עייפות
מבקשת שוב אותך לראות
אלוהים, תן לי רק לראות
כל דבר לי אותך מזכיר
גם ריח בושם באוויר
מי תשבר על גופך הלילה
אקח ת′זמן קצת לעצמי
רק הגשם בחלוני
מי ינגב דמעות זולגות הלילה?
אלוהים, אין לי לילה
אלוהים, אין לי לילה
על המיטה כל לילה
המחשבות לא מפסיקות
מתהפכת, לא יכולה לישון
על המיטה כל לילה
זוג עיניים עייפות
מבקשת שוב אותך לראות
אלוהים, תן לי רק לראות
על המיטה כל לילה
המחשבות לא מפסיקות
מתהפכת, לא יכולה לישון
על המיטה כל לילה
זוג עיניים עייפות
מבקשת שוב אותך לראות
אלוהים, תן לי רק לראות

Un couple d'yeux

Un couple d'yeux tristes
Les larmes ne cessent de couler
Tout est comme dans un film
Encore une nuit en boîte de nuit
Il faut une photo à publier
Pour me montrer heureuse ici
Et je mens à moi-même
Sur le lit chaque nuit
Les pensées ne cessent de tourner
Je me retourne, je ne peux pas dormir
Sur le lit chaque nuit
Un couple d'yeux fatigués
Je veux te revoir
Dieu, fais que je puisse juste te voir
Tout me rappelle toi
Même l'odeur du parfum dans l'air
Qui se brisera sur ton corps ce soir
Je prendrai un peu de temps pour moi
Seule la pluie à ma fenêtre
Qui essuiera les larmes qui coulent ce soir ?
Dieu, je n'ai pas de nuit
Dieu, je n'ai pas de nuit
Sur le lit chaque nuit
Les pensées ne cessent de tourner
Je me retourne, je ne peux pas dormir
Sur le lit chaque nuit
Un couple d'yeux fatigués
Je veux te revoir
Dieu, fais que je puisse juste te voir
Sur le lit chaque nuit
Les pensées ne cessent de tourner
Je me retourne, je ne peux pas dormir
Sur le lit chaque nuit
Un couple d'yeux fatigués
Je veux te revoir
Dieu, fais que je puisse juste te voir