יושב לבד ומתאהב - נעה שאואט перевод на немецкий

יושב לבד ומתאהב

הוא מסתכל עלי ושנינו מבינים
ויש בנינו סוד שרק אתה יודע
והמבט הזה ששנינו מחביאים
אני יודעת מבפנים אתה שומע
ובכל לילה מתעוררת שאלה
והציפור שוב מחכה להשתחרר
ולפעמים היא מרגישה גם קצת סגורה
היא לא יודעת מה מותר ומה אסור לה
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
אז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
ויש בי פחד שמישהו יפגע
וזה ברור זה לא אני זה אתה
וזה קשה לך אני רואה
אבל כרגע טוב לה כמו בהתחלה
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
ואז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
אז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
ורק אתה יושב לבד
ומתאהב

Sitze allein und verliebe mich

Er schaut mich an und wir beide verstehen
Und es gibt ein Geheimnis zwischen uns, das nur du kennst
Und dieser Blick, den wir beide verbergen
Ich weiß, tief im Inneren hörst du mich
Und jede Nacht erwacht eine Frage
Und der Vogel wartet wieder darauf, frei zu sein
Und manchmal fühlt sie sich auch ein bisschen eingesperrt
Sie weiß nicht, was ihr erlaubt ist und was nicht
Ich habe die Erlaubnis gegeben, mich zu verlieben
Und mich vor jedem Schmerz verschlossen
Also baute ich mir eine Mauer, die schwer für mich einzureißen ist
Und nur du sitzt allein da und verliebst dich
Und ich habe Angst, dass jemand verletzt wird
Und es ist klar, ich bin es nicht, du bist es
Und es ist schwer für dich, ich sehe es
Aber im Moment geht es ihr gut, wie am Anfang
Ich habe die Erlaubnis gegeben, mich zu verlieben
Und mich vor jedem Schmerz verschlossen
Und dann baute ich mir eine Mauer, die schwer für mich einzureißen ist
Und nur du sitzt allein da und verliebst dich
Ich habe die Erlaubnis gegeben, mich zu verlieben
Und mich vor jedem Schmerz verschlossen
Also baute ich mir eine Mauer, die schwer für mich einzureißen ist
Und nur du sitzt allein da und verliebst dich
Und nur du sitzt allein da
Und verliebst dich