Текст и перевод песни נעם רותם - מכת שמש

מכת שמש

איך שנידלקתי על עינייך
לא חשבתי על המחר
איך שניסחפתי אחרי האור
כמו אותו הפרפר

כמו הפרפר שניסחף לו אל הסוף
כמו שהגל מתנפץ לו אל החוף

חם חם חם
חם חם חם
חם חם חם
חם חם חם

יום אהבה בשמש
אהבה פשוטה כמו החול
משהו שאני יכול בו לאחוז בלי ליפול
באתי לחלומות הישארי איתי
ובאיזה מקומות הם עוד יקחו אותי

חם חם חם
חם חם חם
שמש
חם חם חם
מכה מכה
חם חם חם

איך על החול בבוקר קמתי
על הבוקר על החול
רק השמיים עד הסוף של מים
הים הכחול
אין להשיב את שהלילה לקח
יש בי רק שיר כי אין לי עוד אותך

חם חם חם
חם חם חם
שמש
חם חם חם
מכה מכה חם חם חם

Coup de soleil

Comment j'ai été enflammé par tes yeux
Je n'ai pas pensé au lendemain
Comment je me suis laissé emporter par la lumière
Comme ce papillon

Comme le papillon qui se laisse emporter vers la fin
Comme la vague se brise sur le rivage

Chaud chaud chaud
Chaud chaud chaud
Chaud chaud chaud
Chaud chaud chaud

Jour d'amour au soleil
Amour simple comme le sable
Quelque chose que je peux tenir sans tomber
Je suis venu dans tes rêves, reste avec moi
Et où d'autres endroits me mèneront-ils

Chaud chaud chaud
Chaud chaud chaud
Soleil
Chaud chaud chaud
Frappe frappe
Chaud chaud chaud

Comment je me suis réveillé sur le sable au matin
Au matin sur le sable
Seul le ciel jusqu'à la fin de l'eau
La mer bleue
Il n'y a pas moyen de rendre ce que la nuit a pris
Il ne me reste qu'une chanson car je n'ai plus toi

Chaud chaud chaud
Chaud chaud chaud
Soleil
Chaud chaud chaud
Frappe frappe chaud chaud chaud