אנשים טובים - נעמי שמר перевод на немецкий

אנשים טובים

תפקחו את העיניים, תסתכלו סביב
פה ושם נגמר החורף ונכנס אביב
בשדה ליד הדרך יש כבר דגניות
אל תגידו לי שכל זה לא יכול להיות

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

איש אחד קנה לי ספר בן מאה שנה
איש אחר בנה כינור שיש בו מנגינה
ואישה טובה אחרת לי נתנה את שמה
ומאז אני בדרך שרה במקומה

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

איש אחד יבנה לי גשר כדי לחצות נהר
איש אחר יצמיח יער במורדות ההר
ואישה טובה אחרת, אם יהיה קשה
רק תצביע אל האופק ותבטיח ש

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

וממש כמו צמחי הבר הבודדים
הם עוצרים תמיד את החולות הנודדים
הרקיע מתבהר וכבר אפשר לראות
אנשים על אם הדרך מחכים לאות

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

כן, אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

Gute Menschen

Öffnet die Augen, schaut euch um
Hier und da endet der Winter und der Frühling zieht ein
Auf dem Feld am Wegesrand gibt es schon Kornblumen
Sagt mir nicht, dass all das nicht sein kann

Gute Menschen mitten auf dem Weg
Sehr gute Menschen
Gute Menschen kennen den Weg
Und mit ihnen kann man gehen

Ein Mann kaufte mir ein hundert Jahre altes Buch
Ein anderer Mann baute eine Geige, die eine Melodie in sich trägt
Und eine andere gute Frau gab mir ihren Namen
Und seitdem bin ich unterwegs und singe an ihrer Stelle

Gute Menschen mitten auf dem Weg
Sehr gute Menschen
Gute Menschen kennen den Weg
Und mit ihnen kann man gehen

Ein Mann wird mir eine Brücke bauen, um einen Fluss zu überqueren
Ein anderer Mann wird einen Wald an den Hängen des Berges wachsen lassen
Und eine andere gute Frau, wenn es schwierig wird
Wird nur zum Horizont zeigen und versprechen, dass

Gute Menschen mitten auf dem Weg
Sehr gute Menschen
Gute Menschen kennen den Weg
Und mit ihnen kann man gehen

Und genau wie die einzelnen Wildpflanzen
Halten sie immer den wandernden Sand auf
Der Himmel klart auf und man kann schon sehen
Menschen am Scheideweg warten auf ein Zeichen

Gute Menschen mitten auf dem Weg
Sehr gute Menschen
Gute Menschen kennen den Weg
Und mit ihnen kann man gehen

Ja, gute Menschen mitten auf dem Weg
Sehr gute Menschen
Gute Menschen kennen den Weg
Und mit ihnen kann man gehen