Текст и перевод песни נעמי שמר - אנשים טובים

אנשים טובים

תפקחו את העיניים, תסתכלו סביב
פה ושם נגמר החורף ונכנס אביב
בשדה ליד הדרך יש כבר דגניות
אל תגידו לי שכל זה לא יכול להיות

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

איש אחד קנה לי ספר בן מאה שנה
איש אחר בנה כינור שיש בו מנגינה
ואישה טובה אחרת לי נתנה את שמה
ומאז אני בדרך שרה במקומה

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

איש אחד יבנה לי גשר כדי לחצות נהר
איש אחר יצמיח יער במורדות ההר
ואישה טובה אחרת, אם יהיה קשה
רק תצביע אל האופק ותבטיח ש

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

וממש כמו צמחי הבר הבודדים
הם עוצרים תמיד את החולות הנודדים
הרקיע מתבהר, וכבר אפשר לראות
אנשים על אם הדרך מחכים לאות

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

Les bonnes gens

Ouvre tes yeux, regarde autour de toi
Ici et là, l'hiver est terminé et le printemps arrive
Dans le champ au bord de la route, il y a déjà des céréales
Ne me dis pas que tout cela ne peut pas être vrai

Les bonnes gens au milieu du chemin
Les très bonnes gens
Les bonnes gens connaissent le chemin
Et avec eux, on peut marcher

Un homme m'a acheté un livre centenaire
Un autre homme a construit un violon qui contient de la musique
Et une autre bonne femme m'a donné son nom
Et depuis, je chante sur son chemin

Les bonnes gens au milieu du chemin
Les très bonnes gens
Les bonnes gens connaissent le chemin
Et avec eux, on peut marcher

Un homme me construira un pont pour traverser la rivière
Un autre homme fera pousser une forêt sur les pentes de la montagne
Et une autre bonne femme, s'il est difficile
Indiquera juste l'horizon et promettera que

Les bonnes gens au milieu du chemin
Les très bonnes gens
Les bonnes gens connaissent le chemin
Et avec eux, on peut marcher

Comme les plantes sauvages solitaires
Elles arrêtent toujours les dunes de sable errantes
Le ciel s'éclaircit et l'on peut déjà voir
Des gens sur le bord du chemin attendant un signal

Les bonnes gens au milieu du chemin
Les très bonnes gens
Les bonnes gens connaissent le chemin
Et avec eux, on peut marcher

Les bonnes gens au milieu du chemin
Les très bonnes gens
Les bonnes gens connaissent le chemin
Et avec eux, on peut marcher