Ravid Plotnik - אשרי המאמין - перевод текста песни на немецкий

אשרי המאמין - 'נצ'י נצперевод на немецкий




אשרי המאמין
Gesegnet ist der Gläubige
(אבל מה שמעניין אותי זה כל הזמן להתחדש וכל הזמן לנסות)
(Aber was mich interessiert, ist, mich ständig zu erneuern und ständig zu versuchen)
אני רק רוצה לעשות ראפ רק ראפ ורק ככה
Ich will nur Rap machen, nur Rap und nur so
משעות הערב עד עלות השחר, סאחה
Von den Abendstunden bis zum Morgengrauen, Klasse!
הלב זורח גם כשהמוזה נחה
Das Herz scheint, auch wenn die Muse ruht
מבסוט אחושרמוט יושב על המקצב עם האוצר כמו תות ענחה
Total glücklich sitze ich auf dem Beat mit dem Schatz wie Tutanchamun
מון, עניין של אמון
Mond, eine Frage des Vertrauens
רב נסתר על הגלוי דארק סייד אוף דה מון אין דה אפטר נון
Viel Verborgenes über dem Offenbarten, Dark Side of the Moon am Nachmittag
אשרי פצצתי שאבה שקל סולג'יי טונה נירו
Gesegnet sei mein Knaller, Shaba, Shekel, Soul J, Tuna, Niro
טלסי חשאי דרור שגיא ארתור משה לוי סימה נון
Talsi, Hashai, Dror, Sagi, Arthur, Moshe Levi, Sima Noon
ג'ימבו ג'יי הרים את הסטנדרט לאימון
Jimbo J hat den Standard für das Training erhöht
עזוב כמות תביא איכות תוסיף כמון שים על חימום
Lass die Menge, bring Qualität, füg Kreuzkümmel hinzu, leg es zum Aufwärmen auf
מה שנקבע מראש נקבע, אני מונע מאהבה
Was vorbestimmt wurde, ist bestimmt, ich werde von Liebe angetrieben
אשרי האושר שמזין לי ת'מחשבה, ה
Gesegnet das Glück, das meine Gedanken nährt, he
כל בידי שמיים ובו זמנית בידינו
Alles liegt in den Händen des Himmels und gleichzeitig in unseren Händen
אשרינו, וכל מי שבוחר להיות כאן בקרבנו
Gesegnet sind wir, und jeder, der wählt, hier unter uns zu sein
אין בעדנו אין נגדנו
Es gibt kein Für uns, kein Gegen uns
כפרה הכל נכון הכל לטובתנו, הכל בשבילנו
Liebling, alles ist richtig, alles zu unserem Besten, alles für uns
וזה לא רלוונטי מה צופה לנו גורלנו
Und es ist nicht relevant, was unser Schicksal für uns vorhersieht
עם 4000 איש או רק ארבעתנו, עודנו
Mit 4000 Leuten oder nur wir vier, immer noch wir
וזו יד הגורל זו לא תקרית מקרית
Und das ist die Hand des Schicksals, das ist kein zufälliger Vorfall
רננו צדיקים, נחיה מתים עם היפ הופ בעברית, יאללה
Singt, ihr Gerechten, wir werden die Toten mit hebräischem Hip-Hop wiederbeleben, Yalla!
כל מה שאני צריך זה אווירה
Alles, was ich brauche, ist Atmosphäre
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
Und wie am Anfang wird Wort ein Wort bilden
אשרי המאמין מי שמבין עניין
Gesegnet der Gläubige, der die Sache versteht
ביד חזקה בזרועה נטויה
Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm
אשרי ימי ילדות, של מחבואים ומסירות
Gesegnet die Tage der Kindheit, des Versteckspiels und der Hingabe
נגיע למחוז חפצנו לא עם יאכטות עם סירות
Wir werden unser Wunschziel nicht mit Jachten, sondern mit Booten erreichen
שם מבטחי בקצב, לא בפנטזיות על טירות
Ich setze mein Vertrauen in den Rhythmus, nicht in Fantasien über Schlösser
אשרי גן העדן הנצחי שעיניי עוד לא זכו לראות
Gesegnet der ewige Garten Eden, den meine Augen noch nicht zu sehen verdient haben
אלבום חדש חם מהתנור
Neues Album, heiß aus dem Ofen
דיסקים בחנות לא אכפת לי אם הורידו או קנו
CDs im Laden, es ist mir egal, ob sie heruntergeladen oder gekauft wurden
שוב הגשתי חומר אלסטי לא הכנסתי איש לפניקה
Wieder habe ich elastisches Material geliefert, ich habe niemanden in Panik versetzt
חותך מילים כמו סושי בג'פניקה
Schneide Wörter wie Sushi bei Japanika
אני קרוי על שם תכשיט השיט משיט מכניס לכיס מחפש מצית
Ich bin nach einem Juwel benannt, der Shit flowt, ich steck's in die Tasche, suche ein Feuerzeug
('ומעשן על הביט, וואלה גבר תביא לי טיס (קח יא נץ
(Und rauche auf dem Beat, wallah, Mann, gib mir einen Zug (Nimm, du Falke!))
אשרי האכזבות, אשרי הכישלונות המפוארים
Gesegnet die Enttäuschungen, gesegnet die glorreichen Misserfolge
המכשולים, הנחשולים הבוערים
Die Hindernisse, die brennenden Wogen
וזה מוקדש לכל מי שיודע מה העניינים
Und das ist all denen gewidmet, die wissen, was Sache ist
צפון דרום, משמאל ועד ימין, אשרי המאמין
Nord, Süd, von links bis rechts, gesegnet der Gläubige
כל מה שאני צריך זה אווירה
Alles, was ich brauche, ist Atmosphäre
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
Und wie am Anfang wird Wort ein Wort bilden
אשרי המאמין מי שמבין עניין
Gesegnet der Gläubige, der die Sache versteht
ביד חזקה בזרועה נטויה
Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm
אשרי השמש, הכדור המסתובב, אשרי כל העמים
Gesegnet die Sonne, der sich drehende Ball, gesegnet alle Völker
ואני כשה תמים עודני מאמין
Und ich, wie ein unschuldiges Lamm, glaube immer noch
בבני אדם ובתפקיד שלנו כאן
An die Menschen und an unsere Aufgabe hier
להיות אחד עם עצמך והבריאה, ואז נבנה עולם
Eins zu sein mit dir selbst und der Schöpfung, und dann werden wir eine Welt bauen
אומר את כל מה שיושב על הלב וללא חששות
Ich sage alles, was mir auf dem Herzen liegt, und ohne Ängste
רואה את כל שטומן המחר וללא עדשות
Sehe alles, was das Morgen birgt, und ohne Linsen
אין בקשות וגם אין הקשות על הדלת בדרך הזאת
Keine Bitten und auch kein Klopfen an der Tür auf diesem Weg
תביא לי אנרגיות טובות אחויה כותב וורסים כמו פרקי אבות
Bring mir gute Energien, Bruder, ich schreibe Verse wie die Sprüche der Väter
שמועות ברחובות שהתפלפתי
Gerüchte auf den Straßen, dass ich philosophisch geworden bin
אשרי המוזה שנתנה לי לצייר מילים אבסטרקטית
Gesegnet die Muse, die mir erlaubte, Worte abstrakt zu malen
מי שאמר שיש בי פוטנציאל להיות פנטסטי
Wer auch immer sagte, ich hätte das Potenzial, fantastisch zu sein
אשרי החצי השני של הנשמה שלי שעוד לא פגשתי
Gesegnet die andere Hälfte meiner Seele, die ich noch nicht getroffen habe
אשרי התת מודע, החרדה, השיטפון
Gesegnet das Unterbewusstsein, die Angst, die Flut
אשרי הרי צפון, אשרי המיקרופון
Gesegnet die Berge des Nordens, gesegnet das Mikrofon
אשרי המאמין, אמונה בטוב, אמונה שמיימית
Gesegnet der Gläubige, Glaube an das Gute, himmlischer Glaube
אמונה באהבת חינם ואמונה עצמית
Glaube an grundlose Liebe und Selbstvertrauen
כל מה שאני צריך זה אווירה
Alles, was ich brauche, ist Atmosphäre
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
Und wie am Anfang wird Wort ein Wort bilden
אשרי המאמין מי שמבין עניין
Gesegnet der Gläubige, der die Sache versteht
.ביד חזקה בזרועה נטויה
.Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm





Авторы: נצ'י נץ'


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.