Текст и перевод песни Ravid Plotnik - אשרי המאמין

אשרי המאמין

(אבל מה שמעניין אותי זה כל הזמן להתחדש וכל הזמן לנסות)

אני רק רוצה לעשות ראפ רק ראפ ורק ככה
משעות הערב עד עלות השחר, סאחה
הלב זורח גם כשהמוזה נחה
מבסוט אחושרמוט יושב על המקצב עם האוצר כמו תות ענחה

מון, עניין של אמון
רב נסתר על הגלוי דארק סייד אוף דה מון אין דה אפטר נון
אשרי פצצתי שאבה שקל סולג'יי טונה נירו
טלסי חשאי דרור שגיא ארתור משה לוי סימה נון

ג'ימבו ג'יי הרים את הסטנדרט לאימון
עזוב כמות תביא איכות תוסיף כמון שים על חימום
מה שנקבע מראש נקבע, אני מונע מאהבה
אשרי האושר שמזין לי ת'מחשבה, ה

כל בידי שמיים ובו זמנית בידינו
אשרינו, וכל מי שבוחר להיות כאן בקרבנו
אין בעדנו אין נגדנו
כפרה הכל נכון הכל לטובתנו, הכל בשבילנו

וזה לא רלוונטי מה צופה לנו גורלנו
עם 4000 איש או רק ארבעתנו, עודנו
וזו יד הגורל זו לא תקרית מקרית
רננו צדיקים, נחיה מתים עם היפ הופ בעברית, יאללה

כל מה שאני צריך זה אווירה
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
אשרי המאמין מי שמבין עניין
ביד חזקה בזרועה נטויה

אשרי ימי ילדות, של מחבואים ומסירות
נגיע למחוז חפצנו לא עם יאכטות עם סירות
שם מבטחי בקצב, לא בפנטזיות על טירות
אשרי גן העדן הנצחי שעיניי עוד לא זכו לראות

אלבום חדש חם מהתנור
דיסקים בחנות לא אכפת לי אם הורידו או קנו
שוב הגשתי חומר אלסטי לא הכנסתי איש לפניקה
חותך מילים כמו סושי בג'פניקה

אני קרוי על שם תכשיט השיט משיט מכניס לכיס מחפש מצית
('ומעשן על הביט, וואלה גבר תביא לי טיס (קח יא נץ
אשרי האכזבות, אשרי הכישלונות המפוארים
המכשולים, הנחשולים הבוערים
וזה מוקדש לכל מי שיודע מה העניינים
צפון דרום, משמאל ועד ימין, אשרי המאמין

כל מה שאני צריך זה אווירה
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
אשרי המאמין מי שמבין עניין
ביד חזקה בזרועה נטויה

אשרי השמש, הכדור המסתובב, אשרי כל העמים
ואני כשה תמים עודני מאמין
בבני אדם ובתפקיד שלנו כאן
להיות אחד עם עצמך והבריאה, ואז נבנה עולם

אומר את כל מה שיושב על הלב וללא חששות
רואה את כל שטומן המחר וללא עדשות
אין בקשות וגם אין הקשות על הדלת בדרך הזאת
תביא לי אנרגיות טובות אחויה כותב וורסים כמו פרקי אבות

שמועות ברחובות שהתפלפתי
אשרי המוזה שנתנה לי לצייר מילים אבסטרקטית
מי שאמר שיש בי פוטנציאל להיות פנטסטי
אשרי החצי השני של הנשמה שלי שעוד לא פגשתי

אשרי התת מודע, החרדה, השיטפון
אשרי הרי צפון, אשרי המיקרופון
אשרי המאמין, אמונה בטוב, אמונה שמיימית
אמונה באהבת חינם ואמונה עצמית

כל מה שאני צריך זה אווירה
וכמו בהתחלה מילה תרכיב מילה
אשרי המאמין מי שמבין עניין
.ביד חזקה בזרועה נטויה

Heureux celui qui croit

(Mais ce qui m'intéresse, c'est de toujours me renouveler et d'essayer en permanence)

Je veux juste rapper, juste rapper, et c'est tout
Des heures du soir jusqu'à l'aube, Sacha
Le cœur brille même quand la muse se repose
Je suis tellement heureux, assis sur le rythme avec le trésor comme une fraise mûre

Mon, une question de confiance
Beaucoup est caché, le côté obscur de la lune dans l'après-midi
Heureux, j'ai explosé, aspiré un euro, Soldier Tuna Niro
Talsi secret, Dror Shagi, Arthur Moshe Levy, Sima Non

Jimbo Jay a élevé le niveau pour l'entraînement
Laisse tomber la quantité, apporte la qualité, ajoute du cumin, mets-le sur le chauffage
Ce qui est décidé à l'avance est décidé, je suis motivé par l'amour
Heureux le bonheur qui nourrit ma pensée, le

Tout est entre les mains du ciel et en même temps entre nos mains
Heureux sommes-nous, et tous ceux qui choisissent d'être ici parmi nous
Il n'y a pas de pour ou contre nous
Pardon, tout est bien, tout est pour notre bien, tout est pour nous

Et ce n'est pas pertinent ce que notre destin nous réserve
Avec 4 000 personnes ou seulement nous quatre, nous sommes toujours
Et c'est la main du destin, ce n'est pas un événement aléatoire
Réjouissez-vous, justes, nous vivrons, nous mourrons avec le hip-hop en hébreu, allez

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'ambiance
Et comme au début, un mot compose un mot
Heureux celui qui croit, celui qui comprend l'affaire
D'une main forte, de son bras étendu

Heureux les jours d'enfance, de cache-cache et de dévotion
Nous atteindrons notre objectif, pas avec des yachts, avec des bateaux
Là, ma confiance est dans le rythme, pas dans les fantasmes de châteaux
Heureux le paradis éternel que mes yeux n'ont pas encore vu

Nouvel album, chaud du four
Des disques dans le magasin, je m'en fiche s'ils ont téléchargé ou acheté
J'ai de nouveau présenté du matériel élastique, je n'ai pas mis personne en panique
Je coupe les mots comme du sushi à la japonaise

Je suis appelé du nom du bijou du navire, du navire qui met dans sa poche, cherche un briquet
('Et fume sur le beat, mec, apporte-moi un vol (prends, Ya Nats')
Heureux les déceptions, heureux les échecs magnifiques
Les obstacles, les difficultés ardentes
Et c'est dédié à tous ceux qui connaissent le sujet
Nord Sud, de gauche à droite, heureux celui qui croit

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'ambiance
Et comme au début, un mot compose un mot
Heureux celui qui croit, celui qui comprend l'affaire
D'une main forte, de son bras étendu

Heureux le soleil, la boule qui tourne, heureux tous les peuples
Et moi, quand j'étais innocent, je crois encore
Aux êtres humains et à notre rôle ici
Être un avec soi-même et la création, et alors nous construirons un monde

Je dis tout ce qui est sur mon cœur, sans crainte
Je vois tout ce que demain réserve, sans lentilles
Il n'y a pas de demandes et il n'y a pas de difficultés à la porte sur ce chemin
Apporte-moi de bonnes énergies, Oh Ya, j'écris des couplets comme des chapitres des Proverbes

Des rumeurs dans les rues que j'ai fait de la philosophie
Heureux la muse qui m'a permis de peindre des mots abstraits
Celui qui a dit qu'il y avait en moi le potentiel d'être fantastique
Heureux l'autre moitié de mon âme que je n'ai pas encore rencontrée

Heureux le subconscient, l'anxiété, le déluge
Heureux les montagnes du nord, heureux le microphone
Heureux celui qui croit, la foi dans le bien, la foi céleste
La foi dans l'amour gratuit et la foi en soi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'ambiance
Et comme au début, un mot compose un mot
Heureux celui qui croit, celui qui comprend l'affaire
.D'une main forte, de son bras étendu