עגל הזהב - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

עגל הזהב

המסך הזה מדבר אליי
מהפנט אותי ומשקר עליי
מזריק לי חרדה עמוק לתוך תת המודע ומשדר אליי
כל הרעל והזבל שמוכרים לי מחלחל אליי
כל דבר פה מתועד ומצולם
יחסי אנוש מובנים על אינטרסים, כולם נגד כולם
מי הכי גבוה בסולם ומה השאיפות שלנו
פנים יפות, גוף מושלם, לזיין חצי עולם

ולדבר על זה, לבכות על מה שאין ולקטר על זה
להרעיל, להנדס, ולשכפל את זה
אנחנו מנוונים באופן סיסטמי
סוציומטים, אנמים, אפאטים
שרמוטות של הלייקים
אין שאיפה לייחודיות בכלל
וזה הכלל ואין יוצא מן הכלל
קונים ומתלבשים ומדברים אותו דבר

העיקר להיות חלק, להיות מדובר, להיות מקובל
נותנים לי אשליה של תהילת עולם
פסי ייצור של זמרים, בובות על חוט של אמרגן
כל חברות התקליטים זה מאפיה, רשע מסוגנן
פשע מאורגן בצווארון לבן

(אההה-הווו) אחויה, אל תחשוב יותר מידי
(אההה-הווו) לעד נחיה כצל אמריקאי
(אההה-הווו) עזוב הכל ותפוס מהר מושב
(אההה-הווו) תראה כולם משתחווים לעגל הזהב

ואיך הכל חוזר לאותה נקודה
נפש בודדה באומה אבודה, לחם עבודה
אין כסף, אין פרנסה בלי תעודה
אין שלום ואין בטיח, אין סליחה, אין תודה
אין כבוד בין אדם לאדם, אין כבוד בין אדם לאלוהים
טועים באפלה ולא רואים אחד את השני עמוק בתוך הבלאגן
עם גזענות ואפליה עוד מהגן

אל תתנצל, 'תה צל אמריקאי, הכל מתורגם
עמוד דום, עמוד נוח, רובוט מדוגם
הכל בשמן עמוק, השכל מטוגן
הרי שכחנו מאיפה באנו, אז לאן נלך מכאן

(אההה-הווו) אחויה, אל תחשוב יותר מידי
(אההה-הווו) לעד נחיה כצל אמריקאי
(אההה-הווו) עזוב הכל ותפוס מהר מושב
(אההה-הווו) תראה כולם משתחווים לעגל הזהב

החליפה הזאת מוכרת לי שקרים
עושה לנו הפרד ומשול, ניזונה מהקרעים והשברים
המסך מוכר פנטזיה הוליוודית, אטימות והשחתה
משדר לי אלימות והסתה
אז בוא נקרע אחד את השני עד זוב דם
נטביע אדמה קדושה בדם, זה טבע האדם
כל ערב בסלון, גברים, נשים, בנים, בנות
מול המסך המקולל שעושה בנו כרצונו

להיות עויין כלפי השונה או לקנא
לרצות לגמור את החיים עם כדור אחד בקנה
הנה המסך, זומבי, סתום את פה ותהנה
תקנה ותפחד, אחויה, תפחד ותקנה
תחפש ת'גאולה, היכן הכתובת
"ארץ הקודש" הפכה לארץ ה-"לא סוגרים ת'חודש"
פיגועים ותופת
ירושלים של זהב או פתח תקווה של נחושת
משיח לא נראה באופק

המסך הזה כובל אותנו ועושה קופה עלינו
ונראה לי שזה רק באשמתנו
דוחק אותנו לפינה ולא אומר דיינו
מזלזל בנו, וצוחק עלינו
אומר שברוסיה היינו דוקטורים
שבאתיופיה היינו בורים, אחי, כי באנו מכפרים
חלמנו על תקווה, עתיד ורוד לילדים
באנו לכאן, קיבלנו זין לפנים

(אההה-הווו, אההה-הווו, אההה-הווו, אההה-הווו)

Das Goldene Kalb

Dieser Bildschirm spricht zu mir
Hypnotisiert mich und lügt mich an
Injiziert mir Angst tief ins Unterbewusstsein und sendet an mich
All das Gift und den Müll, den sie mir verkaufen, sickert in mich ein
Alles hier wird dokumentiert und gefilmt
Menschliche Beziehungen basieren auf Interessen, alle gegen alle
Wer steht am höchsten auf der Leiter und was sind unsere Ambitionen
Schöne Gesichter, perfekter Körper, die halbe Welt ficken

Und darüber reden, beweinen, was man nicht hat, und sich darüber beschweren
Vergiften, manipulieren und es vervielfältigen
Wir sind systematisch degeneriert
Soziopathen, Anämische, Apathische
Schlampen der Likes
Es gibt überhaupt kein Streben nach Einzigartigkeit
Und das ist die Regel, und es gibt keine Ausnahme von der Regel
Kaufen und kleiden uns und reden gleich

Hauptsache, dazuzugehören, im Gespräch zu sein, akzeptiert zu werden
Sie geben mir die Illusion von ewigem Ruhm
Fließbänder für Sänger, Marionetten an den Fäden eines Managers
Alle Plattenfirmen sind Mafia, stilisiertes Böses
Organisiertes Verbrechen im weißen Kragen

(Ahhh-Hooo) Bruder, denk nicht zu viel nach
(Ahhh-Hooo) Für immer werden wir als amerikanischer Schatten leben
(Ahhh-Hooo) Lass alles stehen und nimm schnell Platz
(Ahhh-Hooo) Sieh, wie alle sich vor dem Goldenen Kalb verneigen

Und wie alles zum selben Punkt zurückkehrt
Eine einsame Seele in einer verlorenen Nation, Brot und Arbeit
Kein Geld, kein Lebensunterhalt ohne Abschluss
Kein Frieden und keine Sicherheit, keine Vergebung, kein Danke
Kein Respekt von Mensch zu Mensch, kein Respekt von Mensch zu Gott
Irren in der Dunkelheit und sehen einander nicht tief im Chaos
Mit Rassismus und Diskriminierung schon seit dem Kindergarten

Entschuldige dich nicht, du bist ein amerikanischer Schatten, alles ist übersetzt
Stillgestanden, Rührt euch, ein vorbildlicher Roboter
Alles ist frittiert, der Verstand ist matschig
Denn wir haben vergessen, woher wir kamen, also wohin gehen wir von hier aus

(Ahhh-Hooo) Bruder, denk nicht zu viel nach
(Ahhh-Hooo) Für immer werden wir als amerikanischer Schatten leben
(Ahhh-Hooo) Lass alles stehen und nimm schnell Platz
(Ahhh-Hooo) Sieh, wie alle sich vor dem Goldenen Kalb verneigen

Dieser Anzug verkauft mir Lügen
Spielt mit uns "Teile und Herrsche", nährt sich von den Rissen und Brüchen
Der Bildschirm verkauft eine Hollywood-Fantasie, Stumpfheit und Verderbnis
Sendet mir Gewalt und Aufwiegelung
Also lass uns einander zerfleischen bis aufs Blut
Heiliges Land in Blut ertränken, das ist die Natur des Menschen
Jeden Abend im Wohnzimmer, Männer, Frauen, Jungen, Mädchen
Vor dem verfluchten Bildschirm, der mit uns macht, was er will

Dem Andersartigen gegenüber feindselig sein oder neidisch
Das Leben mit einer Kugel im Lauf beenden wollen
Hier ist der Bildschirm, Zombie, halt die Klappe und genieße
Kaufe und fürchte dich, Bruder, fürchte dich und kaufe
Suche die Erlösung, wo ist die Adresse
"Heiliges Land" wurde zum Land des "Man kommt nicht über den Monat"
Anschläge und Inferno
Jerusalem aus Gold oder Petach Tikwa aus Kupfer
Der Messias ist nicht in Sicht

Dieser Bildschirm fesselt uns und macht Kasse mit uns
Und es scheint mir, dass es nur unsere Schuld ist
Drängt uns in die Ecke und sagt nicht "Genug"
Missachtet uns und lacht über uns
Sagt, dass wir in Russland Ärzte waren
Dass wir in Äthiopien ungebildet waren, Bruder, weil wir aus Dörfern kamen
Wir träumten von Hoffnung, einer rosigen Zukunft für die Kinder
Wir kamen hierher und kriegten einen Schwanz ins Gesicht

(Ahhh-Hooo, Ahhh-Hooo, Ahhh-Hooo, Ahhh-Hooo)