Текст и перевод песни Ravid Plotnik - כפרה שלי

כפרה שלי

הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
בראשי אותה תמונה
כשאת הולכת בשכונה
דיבור מפולפל ובלונד מחומצן שמסתיר שיער מקורזל ויפה
אני שיניתי גישה כשאת הפכת לאישה
אישה אמיתית כזאת שופעת ומלאה בקימורים ואני? נער שחולם חלומות רטובים
בראשי אותה תמונה
כשאת רוקדת במסיבה
איך תפסתי לך תיד ואמרתי
סלחי לי כפרה אולי את במקרה מפתח תקווה
אמרת לי לך קיבינימט, ואז צחקת וענית שכן
עניתי וואלה זה גורל מכתוב מאלוהים
כפרה יש לך טרמפ הביתה הלילה

איך הגשמנו כל פנטזיה חולנית
בכל סיטואציה אינטרקציה צבעונית
תגידי מתי המעטנו בערכה של אינטימיות מתוקה
שמפיגה ת'מועקה, כל מהותה תשוקה
איך רק את ידעת מה חשקה נפשי
אין מגע נבוך, ואין מילה טפשית
אני לא רוצה שתתלבשי אף פעם
כולך אישה כולך נשית
עשית אותי חלש
מגיע לך עיטור העוז, מגיע לך צל"ש עשית סלט את אמא של שבת
ואני חוש חש הבלש סקרן לדעת את הגוף שלך רק את הגוף שלך
איך אהבנו ללמוד אחד השנייה, בשם התאווה ואיך למדנו לעשות אהבה, בלי אהבה
הלילות האלו רק
ולא אכפת לי שאף אחד לא יבין אותנו
לא עוללנו רע לאיש ולא הרגנו אף אחד
אז תגידי לי במה פשענו? במה חטאנו?

My Sweetheart

Oh, my sweetheart
Oh, my sweetheart
Oh, my sweetheart
You'll never be mine
That same picture in my head
As you walk through the neighborhood
Spicy talk and bleached blonde hair hiding beautiful curly hair
I changed my approach when you became a woman
A real woman, so voluptuous and full of curves, while I was just a boy, dreaming wet dreams
That same picture in my head
As you dance at the party
How I grabbed your hand and said
Excuse me, sweetheart, are you from Petah Tikva by any chance?
You told me to go to hell, then you laughed and said yes
I replied, "Wow, it's destiny, written by God"
Sweetheart, you're getting a ride home tonight

How we fulfilled every perverse fantasy
In every situation, a colorful interaction
Tell me, when did we ever value sweet intimacy less?
It dispels the pressure, its essence is passion
How only you knew what my soul desired
No awkward touch, no silly word
I never want you to get dressed
You're all woman, all feminine
You made me weak
You deserve the Medal of Honor, you deserve a commendation, you made a salad out of Shabbat
And I, with my inquisitive detective senses, am curious to know only your body, only your body
How we loved to learn from each other, in the name of desire, and how we learned to make love without love
Only these nights
And I don't care if no one understands us
We've done no one harm, and we've killed no one
So tell me, what is our crime? What is our sin?