בדיוק כמו שאני - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

בדיוק כמו שאני

מתי בכלל קיבלתי את עצמי
מתי למדתי או הקשבתי, רק הזנחתי את עצמי
כמה התגוננתי, התלוננתי, התחשבנתי
הסתכלתי במראה והתעצבנתי
אובססיבי לפגמים שבי
תמיד רואה את השלדים את הצדדים הלא הטובים שבי

חלומות מפוספסים
רגשות מסוכסכים
גדלנו דור של מתוסבכים, לא יפים לא מוצלחים
ולמה מבפנים אנ'לא מרגיש טוב
שאני הזוי, ואני דפוק, אנ'לא מספיק טוב
אף פעם לא רגוע, אף פעם אין לי נחת
אף פעם לא עוצר ומקבל את עצמי, ככה

בדיוק בדיוק כמו שאני
ככה זה טוב
שאני שלם, לא חסר בי דבר
ומותר לי אותי לאהוב

אומרים שהדור שלנו באמוק של דפיקות
דרמות של בדידות, או טראומות מילדות
סוחבים על עצמנו הרבה יותר ממה שהלב דורש
ושהכל קורס, האגו עוף דורס, שרק הורס לנו
דרכים נותרו מסובכות
כשאני כל הזמן נכנע לבריחות והנחות
הלילות הארוכים, השתיקות המביכות
אני אוהב אני שונא, אני דבר והיפוכו
כשצריך לשתוק צורח, כשצריך לפרוק שותק
או מתגונן כמו דפקט חסר ביטחון ולא מתאפק
מי ששלם עם עצמו, לא חייב להיות צודק
ואדם צועק את שחסר לו - לא חסר לו, לא צועק
לא דואג, ולא לועג לסובבים אותו
מקיף עצמו באנשים שאוהבים אותו
לא נפגע מכל מילה ולא קונה כל הבטחה
לא מונע מחוסר ביטחון או השלכה

בדיוק בדיוק כמו שאני
ככה זה טוב
שאני שלם, לא חסר בי דבר
ומותר לי אותי לאהוב

אני לא יכול לשקר לעצמי, ולהיות מישהו אחר
מגיע לי להיות שלו, מגיע לי יותר
לא להתפשר על קשר לא להיות תמיד זה ש
לוקח הכל ללב ואף פעם לא משחרר
כל אחד והבריחה שלו

ואני נרקומן של מבוכה, ליצן ללא מנוחה
שליטש את התבוסה, חידש את החולשה, קידש את הבושה
והפך את הקומפורט זון לממלכה שלו
מה אם לא אגשים את אותו חלום נשגב
ואולי כולם מסתלבטים עליי מאחורי הגב
שאנלא מספיק חכם, לא מספיק יפה, לא מספיק מבין
לא מגניב, ולא בלב העניינים

אולי האושר הוא בחירה
ורק אתה מחליט מה טוב, מה רע, את גודל הצרה
לצאת מעבדות לחירות ולהסיר את הגזרה
כי יש ברירה, כי יש ברירה
אני מסרב לחזור ללופ הזה, לאותו מבוי סתום
זה לא היעד זה הדרך, יש לי דלק יש כיוון
לא חולם להיות המלך לא חולם להיות כלום
רק להיות עצמי

Genau so wie ich bin

Wann habe ich mich überhaupt selbst akzeptiert
Wann habe ich gelernt oder zugehört, ich habe mich nur vernachlässigt
Wie sehr ich mich verteidigt, beschwert, abgerechnet habe
Ich schaute in den Spiegel und wurde wütend
Besessen von meinen Fehlern
Sehe immer die Skelette, die nicht guten Seiten in mir

Verpasste Träume
Verworrene Gefühle
Wir wuchsen zu einer Generation von Komplizierten heran, nicht schön, nicht erfolgreich
Und warum fühle ich mich innerlich nicht gut
Dass ich seltsam bin, und ich bin verkorkst, ich bin nicht gut genug
Niemals ruhig, niemals habe ich Frieden
Niemals halte ich inne und akzeptiere mich, so

Genau, genau so wie ich bin
So ist es gut
Dass ich ganz bin, mir fehlt nichts
Und ich darf mich lieben

Man sagt, unsere Generation sei im Rausch der Verrücktheiten
Dramen der Einsamkeit oder Kindheitstraumata
Wir schleppen viel mehr mit uns herum, als das Herz verlangt
Und wenn alles zusammenbricht, ist das Ego ein Raubvogel, der uns nur zerstört
Wege blieben kompliziert
Wenn ich mich ständig Fluchten und Nachlässen ergebe
Die langen Nächte, die peinlichen Stillen
Ich liebe, ich hasse, ich bin eine Sache und ihr Gegenteil
Wenn ich schweigen soll, schreie ich, wenn ich mich entladen soll, schweige ich
Oder verteidige mich wie ein Defekter, unsicher und halte mich nicht zurück
Wer mit sich selbst im Reinen ist, muss nicht Recht haben
Und ein Mensch schreit, was ihm fehlt – wem nichts fehlt, der schreit nicht
Sorgt sich nicht und verspottet nicht die um ihn herum
Umgibt sich mit Menschen, die ihn lieben
Lässt sich nicht von jedem Wort verletzen und kauft nicht jedes Versprechen
Handelt nicht aus Unsicherheit oder Projektion

Genau, genau so wie ich bin
So ist es gut
Dass ich ganz bin, mir fehlt nichts
Und ich darf mich lieben

Ich kann mich nicht selbst belügen und jemand anderes sein
Ich verdiene es, ausgeglichen zu sein, ich verdiene mehr
Keine Kompromisse bei Beziehungen eingehen, nicht immer derjenige sein, der
Alles zu Herzen nimmt und niemals loslässt
Jeder hat seine eigene Flucht

Und ich bin ein Süchtiger nach Verlegenheit, ein Clown ohne Ruhe
Der die Niederlage polierte, die Schwäche erneuerte, die Scham heiligte
Und die Komfortzone zu seinem Königreich machte
Was, wenn ich diesen erhabenen Traum nicht verwirkliche
Und vielleicht machen sich alle hinter meinem Rücken über mich lustig
Dass ich nicht klug genug bin, nicht schön genug, nicht verständnisvoll genug
Nicht cool und nicht im Mittelpunkt des Geschehens

Vielleicht ist Glück eine Wahl
Und nur du entscheidest, was gut ist, was schlecht, die Größe des Leids
Aus der Sklaverei in die Freiheit zu gelangen und das Urteil aufzuheben
Denn es gibt eine Wahl, denn es gibt eine Wahl
Ich weigere mich, in diese Schleife zurückzukehren, in dieselbe Sackgasse
Es ist nicht das Ziel, es ist der Weg, ich habe Treibstoff, ich habe eine Richtung
Träume nicht davon, der König zu sein, träume nicht davon, irgendetwas zu sein
Nur ich selbst sein