הריני - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

הריני

הריני מקבל על עצמי
לאהוב
לאהוב
עם כל השנאה שבתוכי
לאהוב
לאהוב

לא כל העולם אשם בבעיות שלי
בהפסדים ובספקות שלי
ואיפה כל המעשים והמידות שלי
הריני מקבל על עצמי

היום אני לוקח אחראיות
על כל השטויות שעשיתי
ובכל מי שפגעתי, מבקש סליחה

על החומות, ההיסוסים, המגננה
על שליליות והקטנה
על קנאה ועל טינה

מקבל על עצמי להבין שאני פזיז ועצבני
ולקבל את ההשלכות
של הטעויות שלי
עם כל הכעסים בלב על כל הסובבים אותי
הציפייה הזאת. שינהגו או יחשבו כמוני

הריני מקבל על עצמי
לאהוב
אהבה שאינה תלויה בדבר

לחיות בשלום עם מי שאני
וסוף סוף, סוף סוף להניח לעבר

מקבל על עצמי
להניח לזו שאהבתי
לחיות את החיים שלה בשקט
ולאחל לה רק טוב

גם לה מגיע לאהוב
גם לה מגיע לאהוב

Hiermit nehme ich auf mich

Hiermit nehme ich auf mich
zu lieben
zu lieben
Mit all dem Hass in mir
zu lieben
zu lieben

Nicht die ganze Welt ist schuld an meinen Problemen
an meinen Verlusten und meinen Zweifeln
Und wo sind all meine Taten und meine Tugenden?
Hiermit nehme ich auf mich

Heute übernehme ich Verantwortung
für all den Unsinn, den ich gemacht habe
Und bei jedem, den ich verletzt habe, bitte ich um Verzeihung

Für die Mauern, das Zögern, die Verteidigungshaltung
Für Negativität und Kleinlichkeit
Für Eifersucht und Groll

Ich nehme auf mich zu verstehen, dass ich ungestüm und nervös bin
und die Konsequenzen zu akzeptieren
meiner Fehler
Mit all der Wut im Herzen auf alle um mich herum
Diese Erwartung. Dass sie sich verhalten oder denken wie ich.

Hiermit nehme ich auf mich
zu lieben
eine Liebe, die von nichts abhängt

in Frieden mit dem zu leben, der ich bin
Und endlich, endlich die Vergangenheit loszulassen

Ich nehme auf mich
diejenige loszulassen, die ich liebte
sie ihr Leben in Ruhe leben zu lassen
und ihr nur Gutes zu wünschen

Auch sie verdient es zu lieben
Auch sie verdient es zu lieben