כל הזמן הזה - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

כל הזמן הזה

וכל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

תגיד אתה זוכר את החבר'ה
זוכר תדירה זוכר את הצחוקים
הודעת לי שאתה מאוהב בי
אחרי יומיים וחצי בקושי
בחדרי חדרים בכינו בחוץ צחקנו עד השמיים
אמרת שיש בי ברכה ונישקת לי את הידיים
אמרת אין חברים בעולם הזה
וואלק אדם לאדם זאב
איך הכנסת אותי לעולם שלך
איך אהבת אותי עד כאב
הרבה יותר מכל השרלועות האלה
שהיית איתן לפניי
זוכר יפו ד שמאלה
ים של דמעות בשתי עיניי

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

זוכר ישיבות על הדשא בסירקין
שק קמח בגשם לאוטו
מבסוטים מכל מה שיש לנו
תמיד מכחישים את כל מה שלא טוב
אני הייתי זינה הנסיכה הלוחמת
אתה היית אבי נעלבי
הייתי שומעת את נינה סימון שרה
יו דונט נו לאב וואט איז
כשניסיתי להשתנות בשבילך
ולהיות אשת חלומותייך
שכשרצית קלאסה הייתי ביונסה
רצית שכונה הייתי פרחה
כשחלמנו לטוס בעולם
אם רק היינו שורדים משברים
כשסיפרת איך אמא שלך עברה
מבית חולים לבית חולים לבית חולים

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

תגיד אתה זוכר את הטוב
זוכר חיבוקים זוכר נשיקות
כי כן היו רגעים
דקות נדירות של דפיקות לב ותשוקות
תגיד עכשיו דוגרי
זוכר את הקריזות זוכר תריבים
זוכר שהלכנו ברחוב
כועסים מסתכלים בקנאה על זוגות אוהבים
זוכר תמילים הטובות
איך קיווית לשמוע תודה
זוכר שבכיתי בשקט בסתר פינה
של החדר ואיש לא ידע
הם מדברים איתך עליי
כל המשפחה וכל החברים שלך
אני יודעת שאהבת אותי
אהבת כמו שלא אהבת בחיים שלך

אבל החיים חזקים מאיתנו
ונתת לגשר ליפול
דיברת כמו ילד כועס ודפוק
כשהיית קנאי וחסר ביטחון בגדול
אין ואמא ואבא, אין חשק לכלום
רק גאנג'ה וטבק
ואני מתארגנת כל ערב על שאכטה
כאילו החיים שלי סבבה
חיפשתי תדרך לחתוך ממך
מבלי לצאת הפוגעת
זוכר התקפי חרדה ולילות לבנים
שחשבתי שאני משתגעת
אהבתי אותך בכל רגע נתון
גם שעשית לי דווקא
ריפאתי תלב השבור שלך
ואתה בתמורה נעלמת

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)
כל יום מחדש

(לבד)
(כל הזמן הזה)
(כל יום מחדש)

Die ganze Zeit

Und die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
jeden Tag aufs Neue
Die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
(war ich allein)

Sag, erinnerst du dich an die Clique
Erinnerst du dich an die Wohnung, erinnerst du dich an das Lachen
Du hast mir gesagt, dass du in mich verliebt bist
Nach kaum zweieinhalb Tagen
In geheimen Zimmern weinten wir, draußen lachten wir bis zum Himmel
Du sagtest, ich hätte einen Segen und küsstest meine Hände
Du sagtest, es gibt keine Freunde auf dieser Welt
Verdammt, der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Wie du mich in deine Welt geholt hast
Wie du mich bis zum Schmerz geliebt hast
Viel mehr als all diese Schlampen
mit denen du vor mir zusammen warst
Erinnerst du dich, Jaffa D, links abbiegen
Ein Meer von Tränen in meinen beiden Augen

Ich weiß nicht was
Ich weiß nicht warum

Aber die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
jeden Tag aufs Neue
Die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
(war ich allein)

Erinnerst du dich an die Treffen auf dem Rasen im Sirkin
Ein Sack Mehl im Regen zum Auto
Zufrieden mit allem, was wir haben
Immer alles leugnen, was nicht gut ist
Ich war Xena, die Kriegerprinzessin
Du warst meine Avi, die Gekränkte
Ich hörte Nina Simone singen
You don't know love what is
Als ich versuchte, mich für dich zu ändern
Und der Mann deiner Träume zu sein
Als du Klasse wolltest, war ich Beyoncé
Wolltest du Ghetto, war ich ein Proll
Als wir davon träumten, um die Welt zu fliegen
Wenn wir nur die Krisen überstanden hätten
Als du erzählt hast, wie deine Mutter umzog
Von Krankenhaus zu Krankenhaus zu Krankenhaus

Ich weiß nicht was
Ich weiß nicht warum

Aber die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
jeden Tag aufs Neue
Die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
(war ich allein)

Sag, erinnerst du dich an das Gute
Erinnerst du dich an Umarmungen, erinnerst du dich an Küsse
Denn ja, es gab Momente
Seltene Minuten voller Herzklopfen und Leidenschaft
Sag jetzt mal ehrlich
Erinnerst du dich an die Ausraster, erinnerst du dich an die Streitereien
Erinnerst du dich, wie wir auf der Straße gingen
Wütend, neidisch auf verliebte Paare blickend
Erinnerst du dich an die guten Worte
Wie du gehofft hast, 'Danke' zu hören
Erinnerst du dich, wie ich leise in einer geheimen Ecke weinte
Des Zimmers, und niemand wusste es
Sie reden mit dir über mich
Deine ganze Familie und all deine Freunde
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
Du hast geliebt, wie du noch nie in deinem Leben geliebt hast

Aber das Leben ist stärker als wir
Und du hast die Brücke einstürzen lassen
Du hast geredet wie ein wütendes, kaputtes Kind
Als du eifersüchtig und zutiefst unsicher warst
Keine Mama und Papa, keine Lust auf nichts
Nur Ganja und Tabak
Und ich organisiere mir jeden Abend einen Zug
Als ob mein Leben cool wäre
Ich suchte einen Weg, mich von dir zu trennen
Ohne als derjenige dazustehen, der verletzt
Erinnerst du dich an Panikattacken und schlaflose Nächte
In denen ich dachte, ich werde verrückt
Ich habe dich in jedem Moment geliebt
Auch als du mir absichtlich wehgetan hast
Ich heilte dein gebrochenes Herz
Und du bist im Gegenzug verschwunden

Ich weiß nicht was
Ich weiß nicht warum

Aber die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
jeden Tag aufs Neue
Die ganze Zeit
war ich allein
Die ganze Zeit
(war ich allein)
jeden Tag aufs Neue

(Allein)
(Die ganze Zeit)
(Jeden Tag aufs Neue)