Текст и перевод песни Ravid Plotnik - כל הזמן הזה

כל הזמן הזה

וכל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

תגיד אתה זוכר את החבר'ה
זוכר תדירה זוכר את הצחוקים
הודעת לי שאתה מאוהב בי
אחרי יומיים וחצי בקושי
בחדרי חדרים בכינו בחוץ צחקנו עד השמיים
אמרת שיש בי ברכה ונישקת לי את הידיים
אמרת אין חברים בעולם הזה
וואלק אדם לאדם זאב
איך הכנסת אותי לעולם שלך
איך אהבת אותי עד כאב
הרבה יותר מכל השרלועות האלה
שהיית איתן לפניי
זוכר יפו ד שמאלה
ים של דמעות בשתי עיניי

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

זוכר ישיבות על הדשא בסירקין
שק קמח בגשם לאוטו
מבסוטים מכל מה שיש לנו
תמיד מכחישים את כל מה שלא טוב
אני הייתי זינה הנסיכה הלוחמת
אתה היית אבי נעלבי
הייתי שומעת את נינה סימון שרה
יו דונט נו לאב וואט איז
כשניסיתי להשתנות בשבילך
ולהיות אשת חלומותייך
שכשרצית קלאסה הייתי ביונסה
רצית שכונה הייתי פרחה
כשחלמנו לטוס בעולם
אם רק היינו שורדים משברים
כשסיפרת איך אמא שלך עברה
מבית חולים לבית חולים לבית חולים

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)

תגיד אתה זוכר את הטוב
זוכר חיבוקים זוכר נשיקות
כי כן היו רגעים
דקות נדירות של דפיקות לב ותשוקות
תגיד עכשיו דוגרי
זוכר את הקריזות זוכר תריבים
זוכר שהלכנו ברחוב
כועסים מסתכלים בקנאה על זוגות אוהבים
זוכר תמילים הטובות
איך קיווית לשמוע תודה
זוכר שבכיתי בשקט בסתר פינה
של החדר ואיש לא ידע
הם מדברים איתך עליי
כל המשפחה וכל החברים שלך
אני יודעת שאהבת אותי
אהבת כמו שלא אהבת בחיים שלך

אבל החיים חזקים מאיתנו
ונתת לגשר ליפול
דיברת כמו ילד כועס ודפוק
כשהיית קנאי וחסר ביטחון בגדול
אין ואמא ואבא, אין חשק לכלום
רק גאנג'ה וטבק
ואני מתארגנת כל ערב על שאכטה
כאילו החיים שלי סבבה
חיפשתי תדרך לחתוך ממך
מבלי לצאת הפוגעת
זוכר התקפי חרדה ולילות לבנים
שחשבתי שאני משתגעת
אהבתי אותך בכל רגע נתון
גם שעשית לי דווקא
ריפאתי תלב השבור שלך
ואתה בתמורה נעלמת

אנלא יודעת מה
אנלא יודעת למה

אבל כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
כל יום מחדש
כל הזמן הזה
הייתי לבד
כל הזמן הזה
(הייתי לבד)
כל יום מחדש

(לבד)
(כל הזמן הזה)
(כל יום מחדש)

Всё это время

И всё это время
Я была одна
Всё это время
Каждый день заново
Всё это время
Я была одна
Всё это время
(Я была одна)

Скажи, ты помнишь наших друзей?
Помнишь тусовки, помнишь наш смех?
Ты сказал мне, что влюблён в меня
Спустя всего два с половиной дня
В комнатах плакали, а на улице смеялись до небес
Ты говорил, что во мне есть благодать и целовал мои руки
Говорил, что в этом мире нет друзей
Что, блин, человек человеку волк
Как ты впустил меня в свой мир?
Как ты любил меня до боли?
Гораздо сильнее, чем всех этих Шарлотт,
Что были с тобой до меня
Помнишь Яффо, поворот налево?
Море слёз в моих глазах

Я не знаю, что
Я не знаю, почему

Но всё это время
Я была одна
Всё это время
Каждый день заново
Всё это время
Я была одна
Всё это время
(Я была одна)

Помнишь наши посиделки на траве в Сиркине?
Мешок муки под дождём в машину
Довольны всем, что у нас есть
Всегда отрицаем всё, что плохо
Я была Зиной, принцессой-воином
А ты был моим обидчивым
Я слушала, как Нина Симон поёт
«You don't know love, what is»
Когда я пыталась измениться ради тебя
И стать женщиной твоей мечты
Когда ты хотел классную - я была Бейонсе
Хотел простую - я была девчонкой с района
Когда мы мечтали путешествовать по миру
Если бы только мы пережили кризисы
Когда ты рассказывал, как твоя мама переезжала
Из больницы в больницу, в больницу

Я не знаю, что
Я не знаю, почему

Но всё это время
Я была одна
Всё это время
Каждый день заново
Всё это время
Я была одна
Всё это время
(Я была одна)

Скажи, ты помнишь хорошее?
Помнишь объятия, помнишь поцелуи?
Ведь были моменты
Редкие минуты сердцебиения и страсти
Скажи теперь честно
Помнишь истерики, помнишь ссоры?
Помнишь, как мы шли по улице
Злые, смотрели с завистью на влюблённые пары
Помнишь добрые слова?
Как ты надеялся услышать благодарность
Помнишь, как я плакала тихонько в углу
Комнаты, и никто не знал
Они говорят со мной о тебе
Вся твоя семья и все твои друзья
Я знаю, что ты любил меня
Любим, как никого в своей жизни

Но жизнь сильнее нас
И ты позволил мосту рухнуть
Ты говорил, как злой и разбитый ребёнок
Когда ревновал и был очень неуверен в себе
Нет ни мамы, ни папы, нет желания ни к чему
Только ганджа и табак
И я каждый вечер накуриваюсь
Как будто в моей жизни всё хорошо
Я искала способ уйти от тебя
Не причиняя боли
Помнишь панические атаки и бессонные ночи?
Я думала, что схожу с ума
Я любила тебя каждое мгновение
Даже когда ты делал мне назло
Я лечила твоё разбитое сердце
А ты в ответ исчезал

Я не знаю, что
Я не знаю, почему

Но всё это время
Я была одна
Всё это время
Каждый день заново
Всё это время
Я была одна
Всё это время
(Я была одна)
Каждый день заново

(Одна)
(Всё это время)
(Каждый день заново)