כפרה שלי - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

כפרה שלי

אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
בראשי אותה תמונה
כשאת הולכת בשכונה
דיבור מפולפל ובלונד מחומצן שמסתיר
שיער מקורזל ויפה
אני שיניתי גישה
כשאת הפכת לאישה
אישה אמיתית כזו שופעת ומלאה בקימורים
ואני נער שחולם חלומות רטובים
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
בראשי אותה תמונה
כשאת רוקדת במסיבה
איך תפסתי לך תיד ואמרתי
"תסלחי לי כפרה
אולי את במקרה מפתח תקווה"
אמרת לי לך קיבינימט
ואז צחקת וענית שכן
עניתי וואלה זה גורל מכתוב מאלוהים
כפרה יש לך טרמפ הביתה הלילה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
איך הגשמנו כל פנטזיה חולנית
בכל סיטואציה אינטראקציה צבעונית
תגידי מתי המעטנו בערכה
של אינטימיות מתוקה שמפיגה תמועקה
כל מהותה תשוקה
איך רק את יודעת מה חשקה נפשי
אין מגע נבוך ואין מילה טיפשית
אנלא רוצה שתתלבשי אף פעם
כולך אישה כולך נשית
עשית אותי חלש מגיע לך איתור העוז
מגיע לך צלש
עשית סלט את אמא של שבת
ואני חושחש הבלש
סקרן לדעת את הגוף שלך
רק את הגוף שלך
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
איך אהבנו ללמוד אחד את השנייה
בשם התאווה
ואיך למדנו לעשות אהבה בלי אהבה
הלילות האלה רק שלנו
ולא אכפת לי שאף אחד לא יבין אותנו
לא עוללנו רע לאיש
ולא הרגנו אף אחד
אז תגידי לי במה פשענו
במה חטאנו
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי

Meine Liebste

Oh, mein Schatz
Oh, mein Schatz
Oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein
In meinem Kopf dasselbe Bild
Wenn du durchs Viertel gehst
Pfiffige Sprüche und wasserstoffblondes Haar, das verbirgt
Lockiges und schönes Haar
Ich habe meine Einstellung geändert
Als du eine Frau wurdest
Eine echte Frau, so üppig und voller Kurven
Und ich ein Junge, der feuchte Träume träumt
Oh, mein Schatz
Oh, mein Schatz
Oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein
In meinem Kopf dasselbe Bild
Wenn du auf der Party tanzt
Wie ich deine Hand nahm und sagte
"Verzeih mir, Schatz
Bist du vielleicht zufällig aus Petach Tikva?"
Du sagtest mir: "Hau ab!"
Und dann lachtest du und sagtest ja
Ich antwortete: "Wow, das ist Schicksal, von Gott geschrieben."
Schatz, ich fahr dich heute Nacht heim
Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz, oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein
Wie wir jede kranke Fantasie verwirklichten
In jeder Situation eine farbenfrohe Interaktion
Sag mir, wann wir den Wert unterschätzt haben
Süßer Intimität, die die Beklemmung lindert
Ihre ganze Essenz ist Verlangen
Wie nur du weißt, was meine Seele begehrt
Keine verlegene Berührung und kein dummes Wort
Ich will nicht, dass du dich jemals anziehst
Du bist ganz Frau, ganz weiblich
Du hast mich schwach gemacht, dir gebührt die Tapferkeitsmedaille
Dir gebührt eine Auszeichnung
Du hast Salat gemacht, du bist die Königin des Sabbats
Und ich Chuschchasch, der Detektiv
Neugierig, deinen Körper zu kennen
Nur deinen Körper
Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz, oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein
Wie wir es liebten, einander kennenzulernen
Im Namen der Lust
Und wie wir lernten, Liebe ohne Liebe zu machen
Diese Nächte gehören nur uns
Und es ist mir egal, ob uns niemand versteht
Wir haben niemandem etwas Böses getan
Und wir haben niemanden getötet
Also sag mir, was haben wir verbrochen?
Worin haben wir gesündigt?
Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz, oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein
Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz, oh, mein Schatz
Du wirst nicht mehr mein sein