Текст и перевод песни Ravid Plotnik - מודרני

מודרני

כמה טוב להיות מודרני
כמה טוב לחיות בעולם החדש הזה
מודה לכסף, מודה אני
שמספק לי כל דבר קטן שרק ארצה

אני חי על גחמות אני
תאוות ויצרים ואלימות בחסות שנות האלפיים
פורנוגרפיה, מלחמות אני
מודרנים שבוכים אל השמיים

וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי

אל תשאל כמה טוב להיות מודרני
יש לי פלאפון חכם, קטן ומתוחכם
נוף אורבני, פלסטיק פוטוגני
כמה נפלא בעולם חדיש חדש ומתוקן

כמה טוב שיש מסלול אחד בו כולם הולכים
כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים
ואני אחד מיני רבים
יש לך טעות, אנחנו לא משועבדים
אחויה אנחנו מודרנים

וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי

אני חושב שזה... אני חושב שהמציאות
היא תמיד נשלטת בידי אנשים שנוח להם מאוד
שאני אהיה בן אדם פחות חושב
מטמטמים אותך ב, אתה יודע... בקרינה

כמה טוב להתקדם, להתברג, להשתדרג
לדרג, לגרד ולגרד את הפצע הזה
לפנטז על מגדל השן המבודד
העיקר להיות מודרני

להיות ניזון מהתראות והרתעות
אין פרעות, אין הפרעות
כמו מודרניים נשתחווה בפני פרעה
גזענים משורש היותנו
חסרי כבוד כלפי עצמנו
סובבנו, אדמתנו ארצנו

מודרניזציה של שנאת חינם
העקרונות כולם אינם
אבל הכל בזול, חצי חינם גבר
נטפס כמו סרטנים בצנצנת
נדרוך על כולם בדרך לשמנת

הוי האגו, הכבוד, התהילה נצחית
כל עיקר משנתנו חשיבות עצמית
זוהי מהותי כאיש מודרני
השמש זורחת בשבילי
והעולם מתחיל ממני

וואי, וואי, וואי
זומבים של שגרה שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
משועבדי קידמה שירו
וואי, וואי, וואי

Modern

How good to be modern
How good to live in this new world
Thanks to money, I thank
That provides me everything little that I want

I live on whims I
Passions and instincts and violence under the patronage of the 2000s
Pornography, wars I
Modern people crying to the skies

Whoa, whoa, whoa
Sing
Whoa, whoa, whoa
Modern slaves sing
Whoa, whoa, whoa
Sing
Whoa, whoa, whoa

Don't ask how good to be modern
I have a smart phone, small and smart girl
Urban view, photogenic plastic
How wonderful in a new and corrected modern world

How good that there is one path that everyone goes
We are all an assembly line, we are all extras
And I'm one of many
You are mistaken, we are not enslaved
My friend we are modern

Whoa, whoa, whoa
Sing
Whoa, whoa, whoa
Modern slaves sing
Whoa, whoa, whoa
Sing
Whoa, whoa, whoa

I think this... I think that reality
Is always controlled by people who find it very comfortable boy
That I would be a less thoughtful person
You are being stupid by, you know... by radiation

How good to progress, to screw in, to upgrade
To rank, to scratch and scratch this wound
To fantasize about an isolated ivory tower
The main thing is to be modern

To be nourished by alerts and deterrents
There are no pogroms, there are no pogroms
Like modern people we will bow before Pharaoh
Racists from the roots of our being
Disrespectful towards ourselves
We have turned our land into our country

Modernization of gratuitous hatred
All the principles don't exist
But everything is cheap, half free man
We will climb like crabs in a jar
We will step on everyone on the way to the cream

Oh, ego, honor, eternal glory
All essential our teaching self-importance
This is my essence as a modern man
The sun is shining for me
And the world begins with me

Whoa, whoa, whoa
Sing zombies of routine
Whoa, whoa, whoa
Modern slaves sing
Whoa, whoa, whoa
Sing enslaved by progress
Whoa, whoa, whoa