שתיים עשרה שנים של בדידות - 'נצ'י נצ перевод на немецкий

שתיים עשרה שנים של בדידות

וגם אחרי כל כך הרבה שנים אני מרגיש מוזר
כאילו כלום לא השתנה ואני אותו חייזר
הכל מרגיש זהה, אתמול, היום, מחר
מה שהיה היה, מה שעבר עבר אבל נשאר אותו דבר
חי עם האבק מהעבר במאבק
בין אהבה לתאווה, בין פנימיות לגאווה
מחפש את עצמי במרחבי הזמן
אחרי שני התקפי חרדה שכנראה אנ′לא אשכח אף פעם
כל המתח, כל יומיים
משתוקק לשלוות נפש אבל לא עוצם עין שנתיים
בינתיים עדיין נלחם על הזכות
להגיע לשמיים בלי למות, לקחת אחראיות
על ההיסטוריה, לעלות שלב בסולם
בלב חלמתי לשנות סדרי עולם
הרגעים שאנחנו הכי רוצים לשכוח, לא נשכח עד שנמות
12 שנים של בדידות

עוד מעט מחר
כביש שלא נגמר
שלווה שמחכה לי

הנה עוד יום עבר
הבדידות עדיין כאן
היא לא מניחה לי

אין קיצורי דרך, בחיים אין דרך אחרת
בעולם בו האופנה מוכרת מה שהמדיה משקרת
הכל קורה לאט אבל טס מהר
והסיוטים קורים בזמן אמת, בזמן ש'תה ער
כולם אומרים, את צוחקת לי בפנים
אבל כל הצלקות נעלמו אחרי חמש שנים
בנינו קשר על שקרים
וגשר השברים נפל ללא זכר כמו יתר הדברים מעצם החיים
אמרת שלא הכל תלוי בנוי
וקשה מצוא את אלוהים בימינו אנו
אני סמוראי שנלחם בעצמו, כלוא בתוך הדוג′ו
המציאות הזאת הריאליטי, הגאולה בלוטו
חולם אמריקה, בקריית אונו
טמבלים חושבים הם בונו, בחורות חושבות הן יוקו אונו
מזל שהפסקתי לעשן
שהפסקתי לחפש את האשם
ברוך השם על הקשיים
תודה לאל על צלקות ועל פצעים, על הימים הנוראים
מנסה בכל מאודי לדגול באהבה
ולא לתת למציאות הזאת לקחת ת'שלווה ממני
לא בטעות לא בקלות
נלחם בתחנות רוח ומחכה להתגלות
כל הילדות שלי עברה בנדודים, הנה מתן עדות
12 שנים של בדידות

עוד מעט מחר
כביש שלא נגמר
שלווה שמחכה לי

הנה עוד יום עבר
הבדידות עדיין כאן
היא לא מניחה לי

בסופו של דבר החיים יתנו לך פרופורציות
כשאתה ילד שבור לב מלא אמוציות
חי כמו חוצן, חי במחשבה ש'תה מטומטם
שנולדת מקולל, ואיש לא יבין לעולם
זה לא פשוט לדעת לקבל את עצמך
כמו שאתה, להבין, להסתגל
לחיים חדשים, אני אותו אדם אבל שונה
מה עכשיו? לאן אני פונה?
לכל מי שאהב אותי לפני שנים מהמחתרת
תודה שלא איבדתם ת′תקווה בדרך
תודה לכל מי ששרד את הגשמים והסופות
נביט על הזריחה מן הפסגות
תקופות יפות בדרך, בחיים האלה כלום לא בא סתם
תודה לכל מי שפתח לי דלת, כל מי שהיה שם
כל מי שהפיץ ת′בשורה, מי שדוחף
התחבר אל השירים, שמע ת'לב שלי בוכה
גם כשהייתי ממורמר ועצבני
תודה שתמיד אהבת אותי בדיוק כמו שאני
לגיבורים שעיצבו לי ת′פסקול
ויש מצב שאלוהים אוהב אותי אחרי הכל
אם בנאדם יכול להגשים ולצמוח
לצעוד בדרך ארוכה ולפרוח, למצוא כוח
לדעת סוף סוף מהי אהבה, שמחה וחברות
אחרי 12 שנים של בדידות

"אז את השמחה הזאת
הם לא יקחו ממך
ובשמחה הזאת, אחי, אני איתך"
כך שר נצ'י נצ′, הראפר הנפלא
אז מה אני אגיד לך?
נצ'י נצ′, אחי, גם אני איתך
בשמחה הזאת אני לגמרי
איתך

Zwölf Jahre Einsamkeit

Und auch nach so vielen Jahren fühle ich mich seltsam
Als ob sich nichts geändert hätte und ich derselbe Außerirdische bin
Alles fühlt sich gleich an, gestern, heute, morgen
Was war, war, was vergangen ist, ist vergangen, aber es bleibt dasselbe
Lebend mit dem Staub der Vergangenheit im Kampf
Zwischen Liebe und Begierde, zwischen Innerlichkeit und Stolz
Suche ich mich selbst in den Weiten der Zeit
Nach zwei Panikattacken, die ich wahrscheinlich nie vergessen werde
All die Spannung, alle zwei Tage
Sehne ich mich nach Seelenfrieden, aber schließe seit zwei Jahren kein Auge
Inzwischen kämpfe ich immer noch um das Recht
Den Himmel zu erreichen, ohne zu sterben, Verantwortung zu übernehmen
Für die Geschichte, eine Stufe auf der Leiter aufzusteigen
Im Herzen träumte ich davon, die Weltordnung zu ändern
Die Momente, die wir am liebsten vergessen würden, werden wir bis zu unserem Tod nicht vergessen
12 Jahre Einsamkeit

Bald ist morgen
Eine endlose Straße
Frieden, der auf mich wartet

Sieh, ein weiterer Tag ist vergangen
Die Einsamkeit ist immer noch hier
Sie lässt mich nicht los

Es gibt keine Abkürzungen, im Leben gibt es keinen anderen Weg
In einer Welt, in der die Mode verkauft, was die Medien lügen
Alles geschieht langsam, aber fliegt schnell
Und die Albträume geschehen in Echtzeit, während du wach bist
Alle sagen, du lachst mir ins Gesicht
Aber alle Narben verschwanden nach fünf Jahren
Wir bauten eine Beziehung auf Lügen auf
Und die Brücke der Scherben fiel spurlos, wie die anderen Dinge des Lebens selbst
Du sagtest, nicht alles hängt vom Aussehen ab
Und es ist schwer, Gott in unseren Tagen zu finden
Ich bin ein Samurai, der gegen sich selbst kämpft, gefangen im Dojo
Diese Realität ist die Reality-Show, die Erlösung im Lotto
Träume von Amerika, in Kiryat Ono
Idioten denken, sie sind Bono, Mädchen denken, sie sind Yoko Ono
Zum Glück habe ich aufgehört zu rauchen
Dass ich aufgehört habe, den Schuldigen zu suchen
Gelobt sei Gott für die Schwierigkeiten
Danke Gott für Narben und Wunden, für die furchtbaren Tage
Versuche mit all meiner Kraft, für die Liebe einzustehen
Und dieser Realität nicht zu erlauben, mir den Frieden zu nehmen
Nicht aus Versehen, nicht mit Leichtigkeit
Kämpfe gegen Windmühlen und warte auf eine Offenbarung
Meine ganze Kindheit verbrachte ich wandernd, hier ist ein Zeugnis
12 Jahre Einsamkeit

Bald ist morgen
Eine endlose Straße
Frieden, der auf mich wartet

Sieh, ein weiterer Tag ist vergangen
Die Einsamkeit ist immer noch hier
Sie lässt mich nicht los

Am Ende wird dir das Leben Perspektiven geben
Wenn du ein Kind mit gebrochenem Herzen voller Emotionen bist
Lebst wie ein Außerirdischer, lebst mit dem Gedanken, dass du dumm bist
Dass du verflucht geboren wurdest und niemand dich jemals verstehen wird
Es ist nicht einfach zu wissen, wie man sich selbst akzeptiert
So wie du bist, zu verstehen, sich anzupassen
An ein neues Leben, ich bin derselbe Mensch, aber anders
Was nun? Wohin wende ich mich?
An alle, die mich vor Jahren aus dem Untergrund geliebt haben
Danke, dass ihr die Hoffnung auf dem Weg nicht verloren habt
Danke an alle, die die Regen und Stürme überlebt haben
Wir werden den Sonnenaufgang von den Gipfeln betrachten
Schöne Zeiten liegen vor uns, in diesem Leben geschieht nichts umsonst
Danke an jeden, der mir eine Tür geöffnet hat, jeden, der da war
Jeder, der die gute Nachricht verbreitet hat, der antreibt
Sich mit den Liedern verbunden hat, mein Herz weinen hörte
Auch als ich verbittert und wütend war
Danke, dass du mich immer genau so geliebt hast, wie ich bin
Den Helden, die meinen Soundtrack gestaltet haben
Und es ist möglich, dass Gott mich doch liebt
Wenn ein Mensch erfüllen und wachsen kann
Einen langen Weg gehen und aufblühen, Kraft finden
Endlich zu wissen, was Liebe, Freude und Freundschaft sind
Nach 12 Jahren Einsamkeit

"Also diese Freude
Werden sie dir nicht nehmen
Und in dieser Freude, mein Bruder, bin ich bei dir"
So sang Nechi Nech, der wunderbare Rapper
Also was soll ich dir sagen?
Nechi Nech, mein Bruder, auch ich bin bei dir
In dieser Freude bin ich vollkommen
Bei dir