Текст и перевод песни 'נצ'י נצ feat. שלומי אלון - תהילה

תהילה

הכרנו כשהייתי צוציק, נער אבוד
תהילה הייתה אישה בוגרת, בתוך מלכוד
החלום הכי רטוב בגיל ההתבגרות של ילד
אני רציתי זוג והיא פרד, עקשנית
אהבת נעורים זה לא דבר פשוט
ואני רדפתי אחרי תהילה בנחישות
היא חייכה אליי ואז אמרה סבבה
אולי נהיה ביחד אתה חמוד ויש לך סוואגה
יש לך ימבה פוטנציאל, אומנם אתה עוד לא שם
אבל עם קצת מזל והתמדה, תהיה מושלם עבורי
הייתה יותר מידי מושלמת, כמו פיקציה
מרוקאית, ג′ניפר לופז של פתח תקווה
היא אמרה שאני התרופה למחלות שלה
בדיוק שצללתי לעיניים הכחולות שלה
ותהילה היא לא ילדה, היא מתוחכמת
הכל הלך בול כמו שהיא רצתה, היא לא מטומטמת
הרגשתי אפס, רודף אחריה כמו אחרי כסף
היא מפוקסת, לועסת עשר כמוני בברקפסט
אם היא רוצה, ואני עוד נער אידיוט
אמרתי אם אנ'לא איתה, וואלה אין לי טעם לחיות ו.

זה לא נורמלי, מה שאת עושה לי
תמיד חוזרת אל החלומות שלי
תמיד נמצאת בתוך המחשבות שלי
ניסיתי לברוח, משכת אותי בכוח
חוזרת אל החלומות שלי
צאי מהראש שלי, מהראש שלי

היחסים עם תהילה גובים מחר
הכל טוב ויפה אבל שמועות רצות חזק בעיר
כולם אומרים היא מפוקפקת
זרע באבילן, אישה שטן, בולעת אש ואז יורקת
לא משחקת משחקים, רק הורסת משפחות
מפרקת בתים ולא מספקת תירוצים
היא לא חייבת כלום לאף אחד
תהילה לא שמה זין, וכולם מעניינים לה את התחת
מה לעשות התמכרתי לגברת
התשוקה גוברת בתוך אהבה עיוורת
היא כמו ורד עם קוצים שכולם רוצים
את הקווים חוצים, למענה כולם רצים ו.

פזמון

זה רק סרטים רעים קשים מנשוא
אחרי עשור של משחקים וטירופים אני נסוג אחורה
על הדרך המהירה להרס עצמי
החיים של ראפר בארץ הקודש, סרט טורקי
היא תגרום לך לרדוף אחרי שטויות ולא לשמוע
ת′אמת, היא תהפוך אותך להיות בדיוק כמוה
חולה, לרצות עוד ועוד ועוד, ללא מרגוע
להתמכר לאשליות, להיות בהיי, לעוף גבוה
להתאהב בפלאשים, בצלמים, בכתבות
ולעזוב את הטקסטים, להסתובב ברחובות
עם אגו מנופח, לדפוק מעריצות, לקנות וורסאצ'י
להתייצב בהשקות ולחייך אל הפאפרצי
היא מכורה לחדשות, לעדשות, הבקשות
הלחישות, לדפוק עוד שוט בלי חששות
אוהבת לזיין ולזרוק, חולת תשומת לב, חולת קוק
חלומות על קופנגן, בנקוק
אנ'לא כזה, אז מה אני עושה לעזאזל
אני פוזל כמו ממזר בתוך המחזה
מחפש אמת, רוצה ת′עומק
אף פעם לא חלמתי להיות פרצוף מרוח על פרסומת
זה לא אני, זה לא הוייב שלי, ככה לא חונכתי
וככה לא גדלתי, זוכר מאין באתי
מבין לאן הגעתי, מכה על חטא
אז תהילה כבר לא מסנוורת אותי, כי אין שם אהבת אמת

Fame

We met when I was a young boy, lost and astray
Tehila was a grown woman, caught in her own way
A teenage boy's wildest dream, she held the sway
I wanted a couple, she was a wild horse, come what may
Young love's no simple game, that's what they say
And I chased after Tehila with all my might each day
She smiled at me and said, "Okay, let's play"
"Maybe we'll be together, you're cute and got swagger, I must say"
"You've got tons of potential, though you're not quite there"
"But with some luck and persistence, you'll be perfect, my dear"
She was too perfect, like a fantasy so rare
A Moroccan J.Lo of Petah Tikva, beyond compare
She said I was the cure to all her despair
Just as I dove into her blue eyes, a love affair
And Tehila's not a child, she's cunning and sly
Everything went her way, she's not one to cry
I felt like nothing, chasing her like money in the sky
She's focused, eats ten like me at breakfast, no lie
If she wants, and I'm still a naive young guy
I said, "If I'm not with her, there's no reason to even try"

It's not normal, what you do to me
Always returning to my dreams, you see
Always present in my thoughts, constantly
I tried to escape, you pulled me back forcefully
Returning to my dreams, haunting me
Get out of my head, just leave me be

The relationship with Tehila takes its toll
Everything's fine and dandy, but rumors spread, taking control
Everyone says she's shady, with a heart so cold
A seed of Babylon, a devil woman, bold
She doesn't play games, just destroys families with ease
Breaks homes and offers no apologies
She owes nothing to anyone, she's wild and free
Tehila doesn't give a damn, everyone's beneath her, you see
What can I do? I'm addicted to this lady fair
The passion grows within a love that's blind, I swear
She's like a rose with thorns that everyone desires
They cross the lines, for her, their passion ignites

Chorus

It's just bad movies, hard to bear
After a decade of games and madness, I retreat in despair
On the fast track to self-destruction, it's clear
The life of a rapper in the Holy Land, a Turkish drama, my dear
She'll make you chase nonsense and never hear
The truth is, she'll turn you into her, I fear
Sick, wanting more and more, without rest or relief
Addicted to illusions, high and flying, beyond belief
Falling for flashes, cameras, and the press's deceit
Leaving the texts behind, wandering the streets
With an inflated ego, hitting on fans, buying Versace
Showing up at launches, smiling at the paparazzi
She's addicted to news, lenses, and requests that never cease
The whispers, taking another shot without a care, at ease
Loves to screw and discard, attention-hungry, cocaine's her snare
Dreams of Koh Phangan, Bangkok, a life beyond compare
I'm not like that, so what the hell am I doing here?
I squint like a bastard in this play, full of fear
Looking for truth, wanting depth and meaning true
I never dreamed of being a face plastered on an ad, it's true
This isn't me, this isn't my vibe, I wasn't raised this way
And I didn't grow up like this, I remember where I came from, I say
Understanding where I've arrived, I repent for my sins
So Tehila no longer blinds me, for there's no true love within