Текст и перевод песни נרקיס - אמן

אמן

כולם מסתכלים עלי
כולם שואלים מתי
כולם מדברים נו די
"שתסתדר
שתמצא חתן שתסגור אולם"
ואתה כותב שירים
ממלא את האולמות
לא אכפת לך בנות
נשארת קר ומנוכר
תגיד לי איך לא בחרת בי?

אמן שמישהו ישבור לי את הלב
שיגיד לי את האמת בפנים
שיכאב לי שיגע בי
אמן שיום אחד תבוא ונשתכר
מריח של ילדות שכבר שכחתי
לא ויתרתי לא ברחתי

בסוף היום זו רק אני
מסתכלת בראי מדברת לעצמי
אומרת יאללה שידברו גם ככה
הם לא מכירים אותי

אמן שמישהו ישבור לי את הלב
שיגיד לי את האמת בפנים
שיכאב לי שיגע בי
אמן שיום אחד תבוא ונשתכר
מריח של ילדות שכבר שכחתי
לא ויתרתי לא ברחתי

זוכר ת'לילה שישבנו איזה 4 מטר מרחק
ואיך פחדתי מהשקט אז דיברתי רק
על אותם החלומות על אותם הרשימות סימנתי וי
ואיך בחוץ קור כלבים ישבנו תכננו אימפריה
זאבים בודדים באמצע הפריפריה
את רגילה כבר לבדידות ולקור אוי כפרה שלי

ואיך
כלום לא מספיק
הלב שלי בחוץ
אין לי לילה
אתה לא מבין
שהלב שלי בחוץ
אין לי יום

כולם מסתכלים עלי
כולם שואלים מתי
כולם מדברים נו די
"שתסתדר
שתחליט כבר אם יש לה אלוהים"

Артист

Все смотрят на меня,
Все спрашивают, когда же,
Все говорят, ну хватит,
"Устройся,
Найди мужа, забронируй зал".
А ты пишешь песни,
Собираешь залы,
Тебе все равно на девчонок,
Остаешься холодным и отстраненным.
Скажи, почему ты не выбрал меня?

Господи, пусть кто-то разобьет мне сердце,
Пусть скажет мне правду в лицо,
Пусть мне будет больно, пусть сведет меня с ума.
Господи, пусть однажды ты придешь, и мы напьемся,
Запах детства, который я уже забыла,
Я не сдавалась, я не убегала.

В конце концов, это только я
Смотрю в зеркало, говорю сама с собой,
Говорю: "Да ладно, пусть говорят, все равно",
Они меня не знают.

Господи, пусть кто-то разобьет мне сердце,
Пусть скажет мне правду в лицо,
Пусть мне будет больно, пусть сведет меня с ума.
Господи, пусть однажды ты придешь, и мы напьемся,
Запах детства, который я уже забыла,
Я не сдавалась, я не убегала.

Помнишь ту ночь, когда мы сидели в каких-то 4 метрах друг от друга,
И как я боялась тишины, поэтому говорила только
Об одних и тех же мечтах, об одних и тех же списках, ставила галочки.
И как на улице выл ветер, а мы сидели, планировали империю,
Одинокие волки посреди окраины.
Ты уже привык к одиночеству и холоду, о, милый мой.

И как
Ничего не хватает,
Мое сердце не на месте,
У меня нет ночи,
Ты не понимаешь,
Что мое сердце не на месте,
У меня нет дня.

Все смотрят на меня,
Все спрашивают, когда же,
Все говорят, ну хватит,
"Определиться,
Решить уже, есть ли у нее Бог".