Текст и перевод песни נרקיס - אש אהבתי

אש אהבתי

הגלגלים במוח לא עוצרים
אדם צריך שמחה צריך שירים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

שתיתי קצת ממעיין הנעורים
והתמכרתי לדמעות והצלילים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת ליבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח איזה מזל שיש אותך ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי מצאתי את מה שנפשי חולמת
אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

The Fire of My Love

The wheels in my mind keep turning
A man needs joy, needs songs
And the melody of my heart hasn't faded yet
So I tuned another string
I returned to my home
And the melody of my heart hasn't faded yet
So I tuned another string
I returned to my home

The fire of my love still burns for you
And the days flow like wine
A garden of roses outside the door
Longing in the afternoon
Oh, how lucky I am to have you
And my passion burns for you
My wanderings are over, I've found what my soul dreams of

I drank a little from the fountain of youth
And I became addicted to the tears and the melodies
And the melody of my heart hasn't faded yet
So I tuned another string
I returned to my home
And the melody of my heart hasn't faded yet
So I tuned another string
I returned to my home

The fire of my love still burns for you
And the days flow like wine
A garden of roses outside the door
Longing in the afternoon
Oh, how lucky I am to have you, and my passion burns for you
My wanderings are over, I've found what my soul dreams of
The fire of my love still burns for you
And the days flow like wine
A garden of roses outside the door
Longing in the afternoon
Oh, how lucky I am to have you
And my passion burns for you
My wanderings are over, I've found what my soul dreams of