Текст и перевод песни נרקיס - אש אהבתי

אש אהבתי

הגלגלים במוח לא עוצרים
אדם צריך שמחה צריך שירים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

שתיתי קצת ממעיין הנעורים
והתמכרתי לדמעות והצלילים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת ליבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח איזה מזל שיש אותך ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי מצאתי את מה שנפשי חולמת
אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

Le Feu de Mon Amour

Les rouages de mon esprit ne s'arrêtent pas
Un homme a besoin de joie, a besoin de chansons
Et la mélodie de mon cœur ne s'est pas encore éteinte
Alors j'ai accordé une autre corde
Je suis rentré chez moi
Et la mélodie de mon cœur ne s'est pas encore éteinte
Alors j'ai accordé une autre corde
Je suis rentré chez moi

Le feu de mon amour brûle encore
Et les jours coulent comme du vin
Un jardin de roses devant la porte
De la nostalgie à midi
Oh, quelle chance de t'avoir
Et ma passion brûle
Mes errances sont terminées, j'ai trouvé ce dont mon âme rêve

J'ai bu un peu à la fontaine de jouvence
Et je suis devenu accro aux larmes et aux mélodies
Et la mélodie de mon cœur ne s'est pas encore éteinte
Alors j'ai accordé une autre corde
Je suis rentré chez moi
Et la mélodie de mon cœur ne s'est pas encore éteinte
Alors j'ai accordé une autre corde
Je suis rentré chez moi

Le feu de mon amour brûle encore
Et les jours coulent comme du vin
Un jardin de roses devant la porte
De la nostalgie à midi
Oh, quelle chance de t'avoir et ma passion brûle
Mes errances sont terminées, j'ai trouvé ce dont mon âme rêve
Le feu de mon amour brûle encore
Et les jours coulent comme du vin
Un jardin de roses devant la porte
De la nostalgie à midi
Oh, quelle chance de t'avoir
Et ma passion brûle
Mes errances sont terminées, j'ai trouvé ce dont mon âme rêve