Текст и перевод песни נרקיס - אש אהבתי

אש אהבתי

הגלגלים במוח לא עוצרים
אדם צריך שמחה צריך שירים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

שתיתי קצת ממעיין הנעורים
והתמכרתי לדמעות והצלילים
ומנגינת לבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי
ומנגינת ליבי עוד לא כבתה
אז כיוונתי עוד מיתר
שבתי אל ביתי

אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח איזה מזל שיש אותך ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי מצאתי את מה שנפשי חולמת
אש אהבתי עוד בוערת
והימים זורמים כמו יין
גן של שושנים מחוץ לדלת
געגועים בצהריים
אח, איזה מזל שיש אותך
ותשוקתי בוערת
תמו נדודיי, מצאתי את מה שנפשי חולמת

Огонь моей любви

Мысли в моей голове не останавливаются,
Человеку нужна радость, нужны песни.
И мелодия моего сердца ещё не угасла,
Поэтому я настроил ещё одну струну.
Я вернулся в свой дом,
И мелодия моего сердца ещё не угасла,
Поэтому я настроил ещё одну струну.
Я вернулся в свой дом.

Огонь моей любви к тебе всё ещё горит,
И дни текут, как вино.
Сад роз за дверью,
Тоска в полдень.
Ах, какое счастье, что ты у меня есть,
И моя страсть горит.
Мои скитания закончились, я нашёл то, о чём мечтала моя душа.

Я немного испил из источника молодости
И пристрастился к слезам и мелодиям.
И мелодия моего сердца ещё не угасла,
Поэтому я настроил ещё одну струну.
Я вернулся в свой дом,
И мелодия моего сердца ещё не угасла,
Поэтому я настроил ещё одну струну.
Я вернулся в свой дом.

Огонь моей любви к тебе всё ещё горит,
И дни текут, как вино.
Сад роз за дверью,
Тоска в полдень.
Ах, какое счастье, что ты у меня есть, и моя страсть горит.
Мои скитания закончились, я нашёл то, о чём мечтала моя душа.
Огонь моей любви к тебе всё ещё горит,
И дни текут, как вино.
Сад роз за дверью,
Тоска в полдень.
Ах, какое счастье, что ты у меня есть,
И моя страсть горит.
Мои скитания закончились, я нашёл то, о чём мечтала моя душа.