בלילות - נרקיס перевод на немецкий

בלילות

עננים ואין לי גשם
לא עוזבת את ביתי
בתפילות שלי שואלת
התשמע את שירתי
אני ילדה ולא לוחמת
רק מביטה מהתריסים
לא בוכה ולא צוחקת
רק לפעמים

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך

כמה זמן נשאר ברגע
שאפשר לתפוס ביד
איך אפשר להתגעגע
כשהלב נשאר בצד
אני למעלה מתסכלת למי אכפת מכוכבים
לא אמיצה ולא נזהרת
רק לפעמים

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך
(שיר נמשך)

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך
(שיר נמשך)

In den Nächten

Wolken und kein Regen für mich
Ich verlasse mein Haus nicht
In meinen Gebeten frage ich
Wirst du mein Lied hören?
Ich bin ein Mädchen und keine Kämpferin
Ich schaue nur aus den Fensterläden
Ich weine nicht und lache nicht
Nur manchmal

Und in den Nächten
Wie ein verborgenes Licht scheint auf mich
Mich zu offenbaren
Ich möchte sein
Zu mir zurückkehren
Denn in den Nächten erinnere ich mich an das Vergessene
Denn wenn du kommst
Wirst du wie Regen fallen
Wie ein endloses Lied

Wie viel Zeit bleibt in einem Moment
Den man mit der Hand greifen kann
Wie kann man sich sehnen
Wenn das Herz beiseite bleibt
Ich bin oben und schaue, wen kümmern die Sterne
Nicht mutig und nicht vorsichtig
Nur manchmal

Und in den Nächten
Wie ein verborgenes Licht scheint auf mich
Mich zu offenbaren
Ich möchte sein
Zu mir zurückkehren
Denn in den Nächten erinnere ich mich an das Vergessene
Denn wenn du kommst
Wirst du wie Regen fallen
Wie ein endloses Lied
(Endloses Lied)

Und in den Nächten
Wie ein verborgenes Licht scheint auf mich
Mich zu offenbaren
Ich möchte sein
Zu mir zurückkehren
Denn in den Nächten erinnere ich mich an das Vergessene
Denn wenn du kommst
Wirst du wie Regen fallen
Wie ein endloses Lied
(Endloses Lied)