בלילות - נרקיס перевод на французский

בלילות

עננים ואין לי גשם
לא עוזבת את ביתי
בתפילות שלי שואלת
התשמע את שירתי
אני ילדה ולא לוחמת
רק מביטה מהתריסים
לא בוכה ולא צוחקת
רק לפעמים

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך

כמה זמן נשאר ברגע
שאפשר לתפוס ביד
איך אפשר להתגעגע
כשהלב נשאר בצד
אני למעלה מתסכלת למי אכפת מכוכבים
לא אמיצה ולא נזהרת
רק לפעמים

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך
(שיר נמשך)

ובלילות
כמו אור גנוז מאיר עליי
להתגלות
רוצה להיות
לשוב אליי
כי בלילות אני זוכרת מה שנשכח
כי כשתבוא
תרד כמו גשם
כמו שיר נמשך
(שיר נמשך)

Dans les nuits

Des nuages, mais pas de pluie
Je ne quitte pas ma maison
Dans mes prières, je demande
Entendras-tu ma chanson ?
Je suis un enfant, pas un guerrier
Je regarde juste à travers les stores
Je ne pleure pas, je ne ris pas
Seulement parfois

Et dans les nuits
Comme une lumière cachée qui brille sur moi
Me révéler
Je veux être
Revenir à moi-même
Car dans les nuits, je me souviens de ce qui a été oublié
Car quand tu viendras
Tu tomberas comme la pluie
Comme une chanson qui continue

Combien de temps reste-t-il dans l'instant
Qu'on peut saisir dans sa main ?
Comment peut-on s'ennuyer
Quand le cœur reste de côté ?
Je lève les yeux, frustré, qui se soucie des étoiles ?
Je ne suis pas courageux, je ne suis pas prudent
Seulement parfois

Et dans les nuits
Comme une lumière cachée qui brille sur moi
Me révéler
Je veux être
Revenir à moi-même
Car dans les nuits, je me souviens de ce qui a été oublié
Car quand tu viendras
Tu tomberas comme la pluie
Comme une chanson qui continue
(Une chanson qui continue)

Et dans les nuits
Comme une lumière cachée qui brille sur moi
Me révéler
Je veux être
Revenir à moi-même
Car dans les nuits, je me souviens de ce qui a été oublié
Car quand tu viendras
Tu tomberas comme la pluie
Comme une chanson qui continue
(Une chanson qui continue)