הבלדה למחכות - נרקיס перевод на немецкий

הבלדה למחכות

לילה טוב לכל המחכות לאור ירח
חלומות טובים ולא לדאוג
זה יבוא

היין משקר לי
עושה לי לקוות

ושוב לא היית בדלת
ושוב התארנתי שעות
היית שואל אותי מה בלב שלי מה בלב שלי היום
ואיך לא רצית לשמוע
ואיך לא רצית לראות
מה בלב שלי מה בלב שלי מה בוער אצלי בתוך

לילה טוב לכל מי שכמוני לא נרדמת
שמה את הראש ואין על מי להשען

תגיד לי מה יהיה איתי
מה יהיה בסוף?

ושוב לא היית בדלת
ושוב התארנתי שעות
היית שואל אותי מה בלב שלי מה בלב שלי היום
ואיך לא רצית לשמוע
ואיך לא רצית לראות
מה בלב שלי מה בלב שלי מה בוער אצלי בתוך

נפלתי לשמיים לא הצלחתי לעלות
אם אתה מעיר ת'דמעות שלי
למה בשעה כזאת?
עצמתי ת'עיניים וביקשתי בתפילות
היית שואל אותי מה בלב שלי מה בלב שלי היום
היית שואל אותי מה בלב שלי מה בלב שלי היום

Die Ballade der Wartenden

Gute Nacht all denen, die auf Mondlicht warten
Süße Träume und keine Sorge
Es wird kommen

Der Wein belügt mich
Lässt mich hoffen

Und wieder warst du nicht an der Tür
Und wieder habe ich mich stundenlang vorbereitet
Du hättest mich gefragt, was in meinem Herzen ist, was heute in meinem Herzen ist
Und wie du nicht hören wolltest
Und wie du nicht sehen wolltest
Was in meinem Herzen ist, was in meinem Herzen ist, was in mir brennt

Gute Nacht all denen, die wie ich nicht einschlafen können
Den Kopf hinlegen und niemanden zum Anlehnen haben

Sag mir, was wird aus mir
Was wird am Ende sein?

Und wieder warst du nicht an der Tür
Und wieder habe ich mich stundenlang vorbereitet
Du hättest mich gefragt, was in meinem Herzen ist, was heute in meinem Herzen ist
Und wie du nicht hören wolltest
Und wie du nicht sehen wolltest
Was in meinem Herzen ist, was in meinem Herzen ist, was in mir brennt

Ich fiel in den Himmel, konnte nicht aufsteigen
Wenn du meine Tränen weckst
Warum um diese Zeit?
Ich schloss meine Augen und bat in Gebeten
Du hättest mich gefragt, was in meinem Herzen ist, was heute in meinem Herzen ist
Du hättest mich gefragt, was in meinem Herzen ist, was heute in meinem Herzen ist