הכל לטובה - נרקיס перевод на немецкий

הכל לטובה

זה קשה בשבתות, בעיקר בחגים
הם ישאלו מתי תמצאי אחד מתאים
את כזאת לא פשוטה
כל היום תסביכים
סגורה שהוא בדרך עוד תקוע בפקקים
והלב הוא שביר אין לך מה להסביר
היום זה לא כזה פשוט למצוא מכסה לסיר
ללבד יש מחיר
כבר אין לך אוויר
מדברת לשמיים
אבל אף אחד לא מחזיר

ויש לך חלומות גדולים
על משפחה קטנה
נמאס לך כבר לשמוע "בקרוב עוד השנה"

שיבוא האחד
שיתפוס לך ת'יד
יבטיח לך שמעכשיו את לא לבד
ותהיה לך תמונה
בשמלה לבנה
רק אל תאבדי לי את האמונה
הדמעות שבכית יהפכו לשמחה
זוכרת שאמרנו שהכל לטובה, הכל לטובה
הכל לטובה
את שונאת את השאלות בעיקר את המבטים
ואיך הרחמים שלהם דוקרים כמו מחטים
"לאישה חזקה קשה פה יותר"
עם השנים הבנת שגם היופי משקר
והלילה נודד מחלום לחלום
בתוך מיטה גדולה יש יותר מדי מקום
מחכה כבר ליום, שיפלו החומות
שמישהו יעז את הלב שלך לראות

ויש לך חלומות גדולים
על משפחה קטנה
נמאס לך כבר לשמוע "בקרוב עוד השנה"

שיבוא האחד
שיתפוס לך ת'יד
יבטיח לך שמעכשיו את לא לבד
ותהיה לך תמונה
בשמלה לבנה
רק אל תאבדי לי את האמונה
הדמעות שבכית יהפכו לשמחה
זוכרת שאמרנו שהכל לטובה, הכל לטובה
הכל לטובה
הכל לטובה
הכל לטובה
זה קשה בשבתות, בעיקר בחגים
הם ישאלו מתי תמצאי אחד מתאים
את כזאת לא פשוטה
כל היום תסביכים
סגורה שהוא בדרך עוד תקוע בפקקים

Alles zum Guten

Es ist schwer an Samstagen, besonders an Feiertagen
Sie werden fragen, wann findest du einen Passenden
Du bist so kompliziert
Den ganzen Tag Probleme
Du bist sicher, dass er auf dem Weg ist, steckt noch im Stau
Und das Herz ist zerbrechlich, du musst nichts erklären
Heute ist es nicht so einfach, einen Deckel für den Topf zu finden
Das Alleinsein hat seinen Preis
Du hast keine Luft mehr
Du sprichst zum Himmel
Aber niemand antwortet

Und du hast große Träume
Von einer kleinen Familie
Du hast es satt zu hören: "Bald, noch dieses Jahr"

Dass der Eine kommt
Der deine Hand nimmt
Dir verspricht, dass du von jetzt an nicht mehr allein bist
Und du wirst ein Bild haben
In einem weißen Kleid
Verliere nur nicht deinen Glauben
Die Tränen, die du geweint hast, werden zu Freude
Erinnerst du dich, dass wir sagten, alles zum Guten, alles zum Guten
Alles zum Guten
Du hasst die Fragen, besonders die Blicke
Und wie ihr Mitleid wie Nadeln sticht
"Für eine starke Frau ist es hier schwieriger"
Mit den Jahren hast du verstanden, dass auch Schönheit lügt
Und die Nacht wandert von Traum zu Traum
In einem großen Bett ist zu viel Platz
Du wartest schon auf den Tag, an dem die Mauern fallen
Dass jemand es wagt, dein Herz zu sehen

Und du hast große Träume
Von einer kleinen Familie
Du hast es satt zu hören: "Bald, noch dieses Jahr"

Dass der Eine kommt
Der deine Hand nimmt
Dir verspricht, dass du von jetzt an nicht mehr allein bist
Und du wirst ein Bild haben
In einem weißen Kleid
Verliere nur nicht deinen Glauben
Die Tränen, die du geweint hast, werden zu Freude
Erinnerst du dich, dass wir sagten, alles zum Guten, alles zum Guten
Alles zum Guten
Alles zum Guten
Alles zum Guten
Es ist schwer an Samstagen, besonders an Feiertagen
Sie werden fragen, wann findest du einen Passenden
Du bist so kompliziert
Den ganzen Tag Probleme
Du bist sicher, dass er auf dem Weg ist, steckt noch im Stau